有美堂暴雨
〔宋〕
游人脚底一声雷,满座顽云拨不开。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。
天外黑风吹海立,浙东飞雨过江来。
远远的天边,疾风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。
十分潋滟金樽凸,千杖敲铿羯鼓催。
西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。
唤起谪仙泉洒面,倒倾鲛室泻琼瑰。
我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
小提示:苏轼《有美堂暴雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《有美堂暴雨》是宋代苏轼创作的一首七言律诗。此诗生动地展现暴雨由远而近、横跨大江、呼啸奔来的壮观景象。首联非常特征地写出了雨前一刹那的气氛,在拨不开的浓云堆积低空的时候,一声炸雷从云中钻出来了,预示暴雨即将来临。颔联三句是想象,四句是亲见。颈联二句具体写暴雨,西湖比作小小的金樽,把急雨比作羯鼓声。尾联写观感,突发奇想,联想到李白故事。诗如写生画家即兴挥毫,临摹自然实景,展现大自然的壮丽雄伟之景。
- 作品出处东坡全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1073年7月
创作背景
有美堂,在杭州吴山最高处,左眺钱江,右瞰西湖。堂名“有美”,是因宋仁宗赐梅挚诗句“地有吴山美,东南第一州”而取的。欧阳修曾作《有美堂记》,时人也纷纷吟诗作文题吟此堂。《有美堂暴雨》是苏轼于宋神宗熙宁六年(1073年)初秋作,苏轼时官杭州通判。
相关诗词
-
汝南江邻几云鄎南并淮浮光山有张隐居种松桧于其上养母甚孝时有猛兽驯庭中又郡西麻田山土沃泉美久不垦有刘叟者辟而居之近董氏黄氏
峨峨淮山上,中有隐者栖。
-
二十五日庚辰连作暴雨即霁
昨日占天色,心知有异同。
-
夏日刘元定邀同顾升伯沈仲润李长卿丘长孺集城西荷亭是日热甚得暴雨乃解
火龙吐燄烧青槐,繁鳞挟日战雌雷。黑云蟠墨湿崔嵬,雨头未展风脚回。
-
无题·江南有美人
江南有美人,别后长相忆。何以慰相思,赠汝好颜色。
-
人日孔周有斐堂小集
华堂漠漠悄寒轻,聊应芳辰设菜羹。竹外风烟开秀色,樽前荣日丽新晴。占微谁问东方朔,思发空怀薛道衡。短鬓寂寥花胜在,相看无复少年情。
-
故人殷进士特使自寿张来兼致怀作仆离群远遁颇有游陟之志酬美订约遂有此寄
...荆山悲。弱龄不解事,走马长安郊。紫绶虽挂身,丹丘阻逍遥。心随万里云,舒卷何萧萧。翩翩朱凤凰,飞集梧桐树。冠盖交路衢,青云有捷步。弹冠无钝硎,结交尽雄才。殷君起东鲁,我使关西来。揖鞭尘埃中,朗如玉山开。时从二三友,览古黄金台。四序更代易,人生岂...
-
狱夜雷电暴雨
一雨暮何急,孤眠宵未央。疾雷翻暗壁,落电转空梁。势极千山动,光还万里长。天威终不测,魑魅可潜藏。
-
陶君秀晋人尝为司竹监使因祖渊明尝游五柳庄为立五柳祠在县东西原方见有祠堂诗碑·其二
违别亦已久,萧萧双鬓丝。自怜多病后,不似早年时。暮雨千山道,春风五柳祠。剩留溪上竹,到处刻新诗。
-
陶君秀晋人尝为司竹监使因祖渊明尝游五柳庄为立五柳祠在县东西原方见有祠堂诗碑·其一
家世江头令,风流竹里仙。海棠烘晓霁,野笋淡春烟。尊俎违今日,弦歌记昔年。挂冠吾有意,送老白云边。
-
暴雨
疾雷破山云暗天,雨脚不断如麻悬。淋浪一室无乾处,何异露坐乘漏船。鼠牙便是溃堤蚁,墙有百道飞来泉。狂客岂因狂药使,眼花如落井底眠。采石江头弄明月,一夕去作骑鲸仙。我虽忘我亦可怜,但恐不免蛟龙涎。苦无根源笑潢...