逢病军人
〔唐〕
行多有病住无粮，万里还乡未到乡。
军人在行军途中经常患病，住宿时又没有粮食吃。在万里归乡的途中，奔波不息，至今还未回到自己的家乡。
蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。
在这生病之际，他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。
小提示：卢纶《逢病军人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《逢病军人》是唐代诗人卢纶创作的一首七言绝句。此诗描写一个伤病退伍的军人在还乡途中的悲惨情景，体现出军人的不幸遭遇，表达了诗人对军人的同情。全诗采用集中描画、加倍渲染的手法，有人物刻划，也有背景烘托，表现患病军人的苦难，着重塑造人物的形象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
诗人游塞北时，与一个患病军人返乡途中所遇，想到伤兵退伍的命运后而写下这首诗。诗的具体创作年份不详。
卢纶（大历十才子）
唐代诗人
卢纶（739—799），字允言，河中蒲（今山西永济）人。大历初，屡考进士不中，后得宰相元载的赏识，得补阌乡（在今河南省）尉。曾在河中任元帅府判官，官至检校户部郎中。为“大历十才子”之一。诗多送别酬答之作，也有反映军士生活的作品。原有集，已散佚，明人辑有《卢纶集》。
相关诗词
-
秋日牡丹为友人赋病久无佳思姑作俳语三章以应命对觞一呼卢可也·其一
诉尽中情为两诗，可怜谁识汉文姬。归来已觉秋风晚，标格犹应似旧时。
-
夜寻司空文明逢深上人因寄晋侍御
鹤裘筇竹杖，语笑过林中。正是月明夜，陶家见远公。自嫌山客务，不与汉官同。
-
再逢成上人
上都初见赤髭年，并在西州绛帐前。每与文殊同问疾，不知灵运遽生天。淮山永忆吟无社，梁苑重来供有缘。休问外堂诸弟子，饿思周粟赋归田。
-
春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云·其四
华蹊归来鸟啼暮，庖舍炊烟卧风缕。西窗旧有竹肋床，伸足曲肱成栩栩。
-
春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云·其一
青桑柳暗山前路，麦脚含滋一锄雨。阳林桃是旧家春，冷眼灵云合头语。
-
春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云·其二
云阵纤纤洗花雨，深竹新闻子规语。青山白云吾定居，枯肠那著归思虑。
-
春意渐深送客至山麓田舍来往道中复逢法上人因作数语以记所见云·其三
鸟拳花枝作春语，风日焕然晞宿雨。水肥山翠木欣欣，芳事骈罗不容数。
-
病中对酒作答人·其二
辟谷因无食，非关学子房。云霞充口腹，日月丽肝肠。白石元甘饵，寒泉是玉浆。灵龟那敢舍，服气有馀粮。
-
王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬·其一
王君圭璋姿，宜在条理科。妙语天发成，莹彻非砻磨。宗庙要琬琰，世岂无卞和。顾恐太分明，颇觉瓦砾多。
-
王弱翁同年以多病故人疏韵五诗为惠次韵奉酬·其五
心竞事未已，趣了计有馀。彭泽八十日，便可膏吾车。趣时方枘拙，涉世孤舟虚。君无攻我短，政尔吾太疏。