赠友人三首·其三

慢世薄功业，非无胸中画。

轻慢时世，鄙视功业，并非是我胸无谋略。

谑浪万古贤，以为儿童剧。

戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。

立产如广费，匡君怀长策。

从事产业多费心，我胸怀长策匡辅君主。

但苦山北寒，谁知道南宅？

现在寒风凛冽，我没有住所，哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢？

岁酒上逐风，霜鬓两边白。

上当年所酿之新酒来驱风寒，霜雪染鬓两边雪白。

蜀主思孔明，晋家望安石。

蜀主刘备思念诸葛亮，晋家皇帝盼望谢安石，都希望有个能臣匡辅自己。

时人列五鼎，谈笑期一掷。

现在的人列五鼎而食，谈笑间千金一掷。

虎伏被胡尘，渔歌游海滨。

伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。

弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。

苏秦穿着破烂的毛裘，妻子嫂子都感觉羞愧，冯谖将长剑托交亲人。

夫子秉家义，群公难与邻。

夫子你秉承家义，群公也难以与你为邻。

莫持西江水，空许东溟臣。

别用遥远处的西江水，空口许诺给快要渴死的东海溟臣。

他日青云去，黄金报主人。

有朝一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。

小提示：李白《赠友人三首·其三》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。