送韩准裴政孔巢父还山
〔唐〕
猎客张兔罝,不能挂龙虎。
小猎户埋兔夹子,怎么能捕到龙与虎?
所以青云人,高歌在岩户。
所以,想青云直上的人,就要在山岩隐居高歌。
韩生信英彦,裴子含清真。
老韩你英才勃发,老裴你清真飘逸。
孔侯复秀出,俱与云霞亲。
老孔你更是高山秀出,傲视群雄,你们都与云霞亲近。
峻节凌远松,同衾卧盘石。
高风峻节凌于古松之上,巨大的盘石上一床被子盖三人。
斧冰嗽寒泉,三子同二屐。
利斧碎冰,洗嗽寒泉,三人同穿二只竹屐。
时时或乘兴,往往云无心。
时时或有诗兴,清净如云无心。
出山揖牧伯,长啸轻衣簪。
出山是对太守们作揖致个礼,管他什么官不官的,俺愉快俺长啸。
昨宵梦里还,云弄竹溪月。
昨夜你们做梦了?梦里还山了?想山里的白云翠竹溪中明月了?
今晨鲁东门,帐饮与君别。
今天一早,我就在鲁城东门,围个布帐,搞些酒肉水果,为你们仨饮别。
雪崖滑去马,萝径迷归人。
要担心山崖有雪,别把马及骑在马上的人滑倒;那山径傍边的萝藤密密麻麻的,可能把路给遮盖了。
相思若烟草,历乱无冬春。
朋友们,想你们啊!相思就像春天的烟草,无边无际。
小提示:李白《送韩准裴政孔巢父还山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送韩准裴政孔巢父还山》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗共计二十四句一百二十字,表达了对友人的深情厚谊。
创作背景
李白于公元740年(开元二十八年)夏,作《陈情赠友人》诗后之不久,即同韩准、裴政、孔巢父、张叔明、陶沔再度隐居徂徕山之竹溪。估计历有八九个月,于公元741年(开元二十九年)暮春或初夏,自徂徕山归回兖州瑕丘家中。是年秋,张卿(张叔明)从徂徕山来探望李白,作有一首《夜宿南陵见赠》,李白回应酬赠《酬张卿〈夜宿南陵见赠〉》一诗。是隔数月,韩准、裴政、孔巢父三人一同出山干谒兖州刺史,兼看望李白。三人还山,李白于兖州城东设帐宴饮饯行而作此诗。按诗中“雪崖滑去马”之语,此诗当作于公元741年(开元二十九年)深冬。
相关诗词
-
还山贻湛法师
幼闻无生理,常欲观此身。心迹罕兼遂,崎岖多在尘。晚途归旧壑,偶与支公邻。导以微妙法,结为清净因。烦恼业顿舍,山林情转殷。朝来问疑义,夕话得清真。墨妙称古绝,词华惊世人。禅房闭虚静,花药连冬春。平石籍琴砚,落泉洒衣巾。欲知冥灭意,朝...
-
送韩使君除洪州都曹
述职抚荆衡,分符袭宠荣。往来看拥传,前后赖专城。勿剪棠犹在,波澄水更清。重推江汉理,旋改豫章行。召父多遗爱,羊公有令名。衣冠列祖道,耆旧拥前旌。岘首晨风送,江陵夜火迎。无才惭孺子,千里愧同声。
-
送韩巽入都觐省便赴举
槐叶苍苍柳叶黄,秋高八月天欲霜。青门百壶送韩侯,白云千里连嵩丘。北堂倚门望君忆,东归扇枕后秋色。洛阳才子能几人,明年桂枝是君得。
-
送丘员外还山
长栖白云表,暂访高斋宿。还辞郡邑諠,归泛松江渌。结茅隐苍岭,伐薪响深谷。同是山中人,不知往来躅。灵芝非庭草,辽鹤委池鹜。终当署里门,一表高阳族。
-
开元观怀旧寄李二韩二裴四兼呈崔郎中严家令
宿昔清都燕,分散各西东。车马行迹在,霜雪竹林空。方轸故物念,谁复一樽同。聊披道书暇,还此听松风。
-
送韩侍御归山
闻君久卧在云间,为佐嫖姚未得还。
-
霅溪馆送韩明府章辞满归
洛令从告还,故人东门饯。
-
送姨弟裴均尉诸暨
相悲得成长,同是外家恩。旧业废三亩,弱年成一门。城开山日早,吏散渚禽喧。东阁谬容止,予心君冀言。
-
赋得还山吟送沈四山人
还山吟,天高日暮寒山深。送君还山识君心,人生老大须恣意。看君解作一生事,山间偃仰无不至。石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。卖药囊中应有钱,还山服药又长年。白云劝尽杯中物,明月相随何处眠。眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。
-
送韩九
惆怅别离日,裴回岐路前。归人望独树,匹马随秋蝉。常与天下士,许君兄弟贤。良时正可用,行矣莫徒然。