唐多令·寒食
〔明〕
碧草带芳林，寒塘涨水深。五更风雨断遥岑。雨下飞花花上泪，吹不去，雨难禁。
青草茫茫连着丛林一片，寒冷的深塘春水上涨。五更里的风雨阻断了梦中的远山。雨水滴到花上好像花流下眼泪，这种悲伤风吹不走，雨也不能禁止。
双缕绣盘金，平沙油壁侵。宫人斜外柳阴阴。回首西陵松柏路，肠断也，结同心。
陵寝中双金丝线绣成的盘龙袍，上面广阔沙原的油壁车也受到侵蚀。宫女埋葬处柳色阴阴。回头看松柏中的西陵路，将寸断的肝肠，联结成一颗心。
小提示：陈子龙《唐多令·寒食》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《唐多令·寒食》是明代文学家陈子龙创作的一首词。此词写作者听闻先朝陵寝破败，想象先朝陵寝的惨状而感到悲伤难禁，表达了期复明室的不可动摇的信念。全词凄怨激楚，悲愤填膺，与国变之前的作品显然大异其趣，足见作者词风在国破家亡后的转变。
- 作品别称唐多令·碧草带芳林
- 作品出处陈忠裕公词
- 文学体裁词
- 词牌名称唐多令
- 创作年代明末清初
创作背景
这阕《唐多令·寒食》词据王沄的《陈子龙年谱续》说，与《二郎神·清明感旧》均系“先生绝笔”，作于南明永历元年（1647）春三月。关于“先朝陵寝”的荒凉破落情况，当听自李雯所述。李氏葬父南归，北还前访陈子龙，“相向而泣”，泣谈中必涉及前朝事，因填此词。
陈子龙
明代最后一个大诗人
陈子龙（1608—1647），字卧子，号大樽，华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，后任绍兴府推官等。与夏允彝组织“几社”。后被清兵抓获，投江殉国。有《陈忠裕公全集》。
相关诗词
-
唐多令·初秋
凉入葛衣松，斜阳叠乱虹。帘影外、蝉语匆匆。轧鹊排桥看又过，零落尽，藕花红。愁极转成慵。黄花怕与逢。旧江山、恨煞吴侬。巷口乌衣城上柳，能几日，是西风。
-
唐多令·四月初九日作
春树噪昏鸦，春城咽暮笳。正纷纷、红雨迷花。都是东风来往路。恁回首，便天涯。帘幕几重遮，深深燕子家。莫思量、旧日繁华。纸醉金迷谁会得。已春色，一分差。
-
唐多令·自题画
闻道灞陵桥。山遥水更遥。六十年、踪迹寥寥。牖下困人今老矣，双短鬓、怕频搔。行著要诗瓢。酒壶相伴挑。望秦川、千里翘翘。再画一驴驮我去，便不到、也风骚。
-
唐多令·吴江道上赠郑可大
何处是秋风，月明霜露中。算凄凉、未到梧桐。曾向垂虹桥上看，有几树、水边枫。客路怕相逢，酒浓愁更浓。数归期、犹是初冬。欲寄相思无好句，聊折赠、雁来红。
-
唐多令·秋暮有感
休去采芙蓉。秋江烟水空。带斜阳、一片征鸿。欲顿闲愁无顿处，都著在两眉峰。心事寄题红。画桥流水东。断肠人、无奈秋浓。回首层楼归去懒，早新月、挂梧桐。
-
唐多令·寄意箜篌曲
花下钿箜篌。尊前白雪讴。记怀中、朱李曾投。镜约钗盟心已许，诗写在，小红楼。忍泪上云兜。断魂随彩舟。等闲闲、惹得离愁。欲寄长河鱼信去，流不到，白鹭洲。
-
唐多令·湖中
买得个扁舟。乘闲到处游。载将图册与衾绸。不问人家僧舍里，堪住处，便夷犹。雨歇淡烟浮。黄鹂鸣麦秋。石湖西畔碧悠悠。倘遇桃花源里客，随着去，莫归休。
-
唐多令·孤馆
窗外雨澌澌，凉飙戛竹枝。赖征鸿、唤起魂痴。安得波斯千里镜，重照见、晓妆时。孤馆被秋欺。啼螀搅梦思。写离愁、空费乌丝。纵有金针五色线，穿不起、泪珠儿。
-
唐多令·庚戌六月赴荆阃，宿江亭
枫荻响飕飕。长江六月秋。二十年、重到沙头。城郭人民那似旧，曾识面、两三鸥。落日且登楼。英雄休涕流。望黄旗、王气东浮。借问烟芜苍莽处，还莫是、古襄州。
-
唐多令·次前韵范纯甫留饮
蟹熟晕橙霜。蛆浮染菊黄。淡交情、都没炎凉。说道白头难会面，留一日、醉中乡。世事与轮行。时光逐寸量。任人间、涛海风航。拜了老庞归去也，高著枕、卧南阳。