八六子·倚危亭
〔宋〕
倚危亭,恨如芳草,萋萋刬尽还生。念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
无端天与娉婷,夜月一帘幽梦,春风十里柔情。怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减,那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。正销凝,黄鹂又啼数声。
佳人,上天为何赐你如此美丽?让我深深投入无力自拔?当年在夜月里,我们共同醉入一帘幽梦,温柔的春风吹拂着你我。真是无可奈何,往日的欢乐都伴随着流水远去,绿纱巾上的香味渐渐淡去,再也听不到你那悦耳的琴声。如今已到了暮春时令,片片残红在夜色中飞扬,点点细雨下着下着又晴了,雾气一片迷迷蒙蒙。我的愁思正浓,忽然又传来黄鹂的啼叫声,一声一声。
小提示:秦观《八六子·倚危亭》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《八六子·倚危亭》这是一首怀人之词,怀念他曾经爱过的一个歌女。起为神来之笔,见景物而陡然逗起离恨,以铲尽还生的芳草比喻剪不断的离情,变故为新,用笔空灵含蓄。「念柳外」六句,回忆分别情景及往日欢娱,缠绵婉曲,意味无穷。以下几句再叙离恨,并融情入景,以飞花、残雨、黄鹂等幽美意象,衬托凄迷的感情,形容怀人虽无刻肌入骨之语,却于清淳中见沉着。这首词写离情并不直说,而是融情于景,以景衬情,也就是说,把景物融入感情之中,使景物更鲜明而具有生命力,把感情附托在景物之上,使感情更为含蓄深沉。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称八六子
- 创作年代1080年
创作背景
《八六子·倚危亭》此词为一首怀人之作,写于元丰三年(1080),适时秦观三十二岁,还未能登得进士第,更未能谋得一官半职。然孔子曰:“三十而立。”在这种处境下,忆想起以往与佳人欢娱的美好时光,展望着今后的路程,使他不能不感怀身世而有所慨叹。
相关诗词
-
张德夫园亭八咏·其五·兼远
...明没。高怀安在哉,流目送鸿翼。冷笑蚁垤卑,偪仄复偪仄。淋漓呼酒徒,挥洒延墨客。不记訾家洲,休赋云梦泽。何当从公游,汗漫挥八极。
-
张德夫园亭八咏·其三·玉椽
万个龙孙长,梢梢上半天。清风长满屋,苍玉总如椽。秀色到今日,深根凡几年。宜封管城子,濡首落云烟。
-
黄华亭·其六
一派湍流漱石崖,九峰高倚翠屏开。笔头滴下烟岚句,知是栖霞观里来。
-
题建昌王子中桥亭八景
桥亭风景洞天如,中有儒仙旧隐庐。春涨挼蓝涵螮蝀,晓岚滴翠湿芙蕖。受诗华巘浮丘馆,说剑香炉许令居。云外悬崖飞屐上,雨中沃壤带经...
-
河满子·满浦亭前杨柳
满浦亭前杨柳,一年三度攀条。瞬息光阴都几许,离情常是迢迢。须信沈腰易瘦,争教潘鬓相饶。不忍重寻香径,还来独立溪桥。唯有无情东去...
-
秋日过宛平县学坐射亭观梅子荷花
旧日曾闻都水监,明时已属泮宫祠。水通窊地生荷叶,门倚回堤出柳枝。桥外行人看习射,座隅童子解歌诗。晚凉云锦偏留客,不记归来马上迟。
-
天台玉汉桥道院八咏·其五·缉云亭
琴罢月生渚,鹤归松满坡。葺亭无尸牖,应是白云多。
-
好事近·夜起倚危楼
夜起倚危楼,楼角玉绳低亚。惟有月明霜冷,浸万家鸳瓦。人间何苦又悲秋,正是伤春罢。却向春风亭畔,数梧桐叶下。
-
六月二十六日秀青亭初成与客同集
亭成胜日好风光,佳客携将共一觞。苍壁插空千古色,高松荫堤三伏凉。网鱼缕脍寒水玉,剥莲煮鼎甘露浆。便觉故园浑在眼,只应漓水似潇湘。
-
孟夫子生生亭赋
...沿孟冬之寒流兮,辍棹上登生生亭。夫子何之兮,面逐云没兮南行。百川注海而心不写兮,落日千里凝寒精。予日衰期人生之世斯已矣,爰为今日犹犹岐路之心生。悲夫,南国风涛,鱼龙畜伏。予小子戆朴,必不能济夫子欲。嗟自惭承夫子而不失予兮,传古道甚分明。予且广孤目遐赍于天壤兮...