酬王处士九日见怀之作
〔清〕
是日惊秋老，相望各一涯。
重阳节这一天突然发现已经到了晚秋时节，不免心惊，你我天各一方，只能遥相瞩望。
离怀消浊酒，愁眼见黄花。
离别思念的情怀唯有靠浊酒排遣，忧愁中满目都是丛生的菊花。
天地存肝胆，江山阅鬓华。
我且把自己这一腔报国的忠肝义胆留存给苍天大地，让故国的江山见证我斑白的鬓角吧。
多蒙千里讯，逐客已无家。
多多承蒙你千里之外的关怀询问，我是一个亡国之人，如同被放逐一样，已经无家可归。
小提示：顾炎武《酬王处士九日见怀之作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《酬王处士九日见怀之作》是明末清初诗人顾炎武的诗作，作者把深沉的爱国情怀与自己的人生遭际、眼前的具体情境紧密结合在一起，融铸为凝练精纯的诗句，形成了沉郁、凝重的风格。
顾炎武
明末清初“三大儒”之一
顾炎武（1613—1682），字忠清，苏州府昆山县（今属江苏）人，清兵破南京后改名炎武，字宁人，号亭林，后世尊称为亭林先生。明亡后，曾两次参加武装抗清斗争，力图恢复明朝。复明无望后，顾炎武即致心于学术，誓死不与清廷合作。著有《日知录》一书。
相关诗词
-
道州敬酬何处士书情见赠
意气曾倾四国豪，偶来幽寺息尘劳。严陵钓处江初满，梁甫吟时月正高。新识几人知杞梓，故园何岁长蓬蒿。期君自致青云上，不用伤心叹二毛。
-
程季仪沈俭夫携酒见饯于湘中馆借用季仪所次五峰先生旧韵见怀之作
拟和题诗略未成，卒然风雨暗前津。高秋政应凉如水，馀溽胡为暖似春。载酒肯来真好事，舣舟聊为驻行人。异时怀玉山前过，一访耕桑老病身。
-
次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别后明日见寄之作
天外僧伽塔，斜辉极照临。凭栏随处好，残雪向来深。青草无风浪，枯松半死心。衡阳有回雁，他日更传音。
-
次韵士特试谷帘泉见怀之作·其二
片云摇曳不胜闲，行尽江南处处山。岂解为霖泽枯槁，只思归隐碧岩间。
-
奉酬扬州刘舍人见寄之作
别君今几时，岁月如插羽。悠悠寝与食，忽忽朝复暮。纷纷竟何为，凛凛还自惧。朝廷无献纳，仓廪徒耗蠹。风霜苦见侵，衰病日增故。江湖岂不思，恳悃布已屡。美哉广陵公，风政传道路。优游侍从臣，左右天子顾。君来一何迟，我请亦有素。何当两还分，尚冀一...
-
和象之河上见怀之作
一昨芳郊祖画轮，索居南北对残春。忽传河上相望意，未觉庵中独处人。几有高怀投绂冕，尚缘微禄走风尘。世间万事徒劳耳，清颍归来理钓纶。
-
次韵酬潘庭立仪曹见赠之作
安仁可独来，连璧岂易得。我老阅士久，此士秀江国。不窥董生园，颇割子鱼席。向来决胜地，辟水湛寒碧。几年富问学，一道贯儒释。捉麈初不哗，论正语明白。哦诗咄嗟办，妙韵出金石。吾家妙喜师，赏叹节屡击。夜堂明月冷，鼎足坐禅寂。他年山中人，盛事话畴昔。
-
奉酬杨侍郎十兄见赠之作
翠羽雕虫日日新，翰林工部欲何神。自悲由瑟无弹处，今作关西门下人。
-
次韵明叔九日见怀
准拟重阳共一杯，幅巾临水复登台。
-
奉和张紫阁观察己巳元日书怀之作次韵
使君三阁启云扉，一列终南志未违。