晨诣超师院读禅经
〔唐〕
汲井漱寒齿，清心拂尘服。
汲来清凉井水漱口刷牙，心清了再拂去衣上尘土。
闲持贝叶书，步出东斋读。
悠闲地捧起佛门贝叶经，信步走出东斋吟咏朗读。
真源了无取，妄迹世所逐。
佛经真谛世人并无领悟，荒诞之事却为人们追逐。
遗言冀可冥，缮性何由熟。
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
道人庭宇静，苔色连深竹。
道人禅院多么幽雅清静，绿色鲜苔连接竹林深处。
日出雾露余，青松如膏沐。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
澹然离言说，悟悦心自足。
清静使我恬淡难以言说，悟出佛理内心畅快满足。
小提示：柳宗元《晨诣超师院读禅经》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晨诣超师院读禅经》是唐代文学家柳宗元的作品。这是一首抒写感想的抒情诗。此诗写出晨读禅经的情景和感受，曲折地表达了埋藏在心底的抑郁之情，抒发了诗人的哲学见解。前半部写诗人到禅院读经，指责世人追逐的乃是那些荒诞的事情，而不去了解佛经的真正含义。后半部写他认为佛家的精义与儒家之道有相通之处，但如何修养本性，却难以精熟。然而，他对禅院的清静幽雅却流连玩赏。全诗描写了习禅的心境，以及深得禅趣那种轻松、愉悦、闲适的心态。
创作背景
此首诗为诗人被贬永州时所作，约写于公元806年（元和元年）。当时，柳宗元住永州龙兴寺。龙兴寺在城南，住持僧为重巽，坐禅于龙兴寺净土院，与往在龙兴寺西厢的柳宗元相邻。柳宗元于永州好佛求其道，主要是拜重巽为师，或请其讲“佛道”，或到净土院读佛经。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
宋铙歌鼓吹曲十二首·其二·太祖将北伐师次陈桥驿诸将以黄袍加上身列拜庭中称万岁遂诣崇元殿行禅代礼为受周禅第二
受周禅，崇灵基。飞龙在天，黄道开躬。握乾衡，镇坤机。苍精丧，木无支。黑光荡，日见重。辉天人，同历数。归灵承帝，祐流鸿滋。嘉瑞章...
-
明禅师院酬从兄见寄
贞吝嫌兹世，会心驰本原。人非四禅缚，地绝一尘喧。霜露欹高木，星河压故园。撕游傥为胜，九折幸回轩。
-
偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事
山阴老僧解楞伽，颍阳归客远相过。烟深草湿昨夜雨，雨后秋风渡漕河。空山终日尘事少，平郊远见行人小。尚书碛上黄昏钟，别驾渡头一归鸟。
-
昙智禅师院
高年不复出，门径众草生。时夏方新雨，果药发馀荣。疏澹下林景，流暮幽禽情。身名两俱遣，独此野寺行。
-
题鱼尊师院
老子堂前花万树，先生曾见几回春。夜煎白石平明吃，不拟教人哭此身。
-
怀政禅师院
山斋路几层，败衲学真乘。
-
题灵山寺行坚师院
西岩一径不通樵，八十持杯未觉遥。
-
与王录事会张徵君姊妹鍊师院玩雪兼怀清会上人
何意廉从事，还来会默仙。
-
听素法师讲法华经
法子出西秦，名齐漆道人。
-
赠造微禅师院
薝卜气雍雍，门深圣泽重。