寄陈伯玑金陵
〔清〕
东风(1)作意(2)吹杨柳，绿到芜城(3)第几桥？
东风着意吹动杨柳，绿到了芜城的第几桥？
欲折一枝寄相忆(1)，隔江(2)残笛雨萧萧。
想折一枝以寄相思，隔江飘来残笛春雨潇潇。
小提示：王士祯《寄陈伯玑金陵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄陈伯玑金陵》是清代诗人王士祯创作的一首七言绝句，该诗为怀友诗，第一、二句写春天到来回忆起令人桥头分别的情景。第三、四句写原想折柳寄相思，怎奈隔着大江而又风雨潇潇，只好吹笛寄托情感。这是一首怀念友人的诗。此诗的巧妙把怀友的深情寄寓在含蕴丰富的意象之中，刻画景物虚实结合，化用典故不露痕迹，整首诗于惆怅迷茫中透露出缥缈高远的意境。
- 作品出处居易录
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
《寄陈伯玑金陵》该诗具体创作年份未知。王士祯于扬州任推官时，陈氏客居金陵仰慕王士旗而数次过江拜访，王士祯安排他居古文选楼，料理招待颇周到。当陈氏从扬州返回金陵有年，王士祯心中却始终盘郁着一股思念甚至担忧之情。当初春时节， “东风作意”吹绿了杨柳枝条，作为多情善感的诗人自不会无动于衷。于是有《寄陈伯玑金陵》之作。
王士祯
清代诗人、文学家、诗词理论家
王士祯（1634—1711），字子真，号阮亭，又号渔洋山人，新城（今山东桓台县）人。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称“南朱北王”。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。
相关诗词
-
金陵有见
金陵多好景，一见便繁华。杨柳三春态，芙蓉四季花。池涵云影布，楼得月轮斜。谁觉心中事，綦巾忆旧家。
-
游金陵清凉寺和杨恒叔韵
奇形幻出石城间，到此令人却忘还。玉树无声红粉尽，招提如在老僧閒。后先忧乐形偏切，今古兴亡意独关。和就新诗聊寄枕，满天风雨送青山。
-
龙山会·月夜寄怀伯兄汉元、仲兄寿元，步梦窗载酒双清韵
月地云阶冷，玉漏迢迢，卐字栏低亚。晚飔摇柳浪，凉意在、一桁珍珠帘下。楼阁耸玲珑，好妆点、风光秀冶。漫商量、湖山无限，四时潇洒。惆怅海角天涯，买断繁华，笑五陵裘马。灯花红暗坠，推枕起、何处乌啼遥夜。独自理瑶琴，散声似水银泻。倦欲舍。又几缕、冰丝弦上挂。
-
寄金子坤
思君不可见，渐觉岁年过。世事犹如此，生涯近若何。天长红树没，雨后乱山多。何日金陵道，相携一和歌。
-
寄陈子明
荆蛮逃去见仁风，久客逢人问粤东。水国有芦遮伍相，阊门何庑寄梁鸿。雪晴书系胡天雁，江冷魂销楚客枫。歌作吴趋君试听，白头寥廓素心同。
-
寄陈元水
吴王苑边客，憔悴豫章江。伊昔宰百里，踌躇之一邦。新篇寄金错，旧恨剪兰釭。赭白吾将尔，骄时各自降。
-
游金山
山于江半见高棱，雨过烟销快一登。处士诗成容可再，长公带施更谁曾。情欢老衲三生话，步倩仙翁九节藤。遥忆金陵游乐地，暮天云树渺层层。
-
寄陈幕府二首·其二
一骑红尘万里同，五更金阙听鸣钟。太丘令长亦不恶，南郡功曹岂易逢。后会莫教悬榻久，先归应是惜花浓。兴来欲举山阴棹，水满春江月满空。
-
梅泉九日登高觞客怀伯夔赋诗寄示有四海弥天少一人之句次韵
愁见萸囊系臂辰，萧寥孤抱与谁亲。中央周角无净土，北斗以南还几人。积惨暂欢求岂得，枯鳞相呴迹俱陈。郢人今后何为质，四海弥天一聚尘。
-
入金陵
舟入天涯望晓晴，遥瞻王气在金陵。九天日月开洪武，万国山河属大明。文武复兴龙虎地，衣冠重整凤凰城。莺花似锦春如画，处处笙歌乐太平。