感离诗
〔魏晋〕
自我去膝下,倏忽逾再期。
自从我离开父亲兄长以来,转眼之间已经过了两年。
邈邈浸弥远,拜奉将何时。
离别的日子,越来越多了,何时再能侍奉父亲兄长呢?
披省所赐告,寻玩悼离词。
翻阅兄长给我的书信,仔细寻味着《悼离赠妹二首》诗。
仿佛想容仪,欷歔不自持。
因读诗忆起了兄长的声容笑貌,别绪蒙怀,禁不住唏嘘哭泣。
何时当奉面,娱目于书诗。
什么时候能够再次见面,共同做读书吟诗这些赏心悦目之事。
何以诉辛苦,告情于文辞。
用什么来抒发苦辛的离情呢,只能借文字来倾诉啊。
小提示:左芬《感离诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感离诗》是晋代女文学家左棻创作的一首宫怨诗。此诗是作者对兄长左思《悼离赠妹诗二首》的应答之作,抒发了作者入宫廷后骨肉分离的悲痛。开头四句交代兄妹分离的时间,并抒发不得相见的惆怅;中间四句写因观览兄长的书信诗章,而忆起兄长的音容笑貌,不由得感叹唏嘘;结尾四句从情感的涡流返回现实,表达对兄妹重逢的渴望。全诗语言质朴,感情真挚,表现了兄妹之间深厚的感情。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代西晋
创作背景
左棻自幼丧母,依靠父、兄长大,兄妹二人素来情浓。西晋泰始八年(272),左棻因文才出众,被晋武帝召充后宫,左思也同时移居洛阳。他们兄妹虽同居京城,但宫禁森严,只能通过赠答诗章来寄托咫尺天涯的思念之情。泰始十年(274),在左棻入宫两年时,左思曾作《悼离赠妹诗二首》,以表示一片深情。在左思看来,妹妹被选入宫,“虽同京宇,殊邈异国”,咫尺便是天涯,生离亦同死别。同年左棻作了这首《感离诗》作答。
相关诗词
-
观禽鸟哺雏有感赋诗三首示诸子侄·其二
考叔分羹我独无,不如鸣鹤自相孚。世途跋涉牛先喘,仕路驰驱马已瘏。弗逮子舆三釜养,空馀颜氏一箪癯。蓼莪诗废遗躯在,愧死林中孝义乌。
-
感旧诗
床头枕驰道,双阙夜未央。车毂鸣枕中,客梦安得长。新秋入梧叶,风雨惊洞房。独行残月影,怅焉感初凉。筮仕记怀远,谪居念黄冈。一往三十年,此怀未始忘。扣门呼阿同,安寝已太康。青山映华发,归计三月粮。我欲自汝阴,径上潼...
-
离亭燕·十载樽前谈笑
十载樽前谈笑。天禄故人年少。可是陆沈英俊地,看即锁窗批诏。此处忽相逢,潦倒秃翁同调。西顾郎官湖渺。事看庾楼人小。短艇绝江空怅望,寄得诗来高妙。梦去倚君傍,胡蝶归来清晓。
-
予与二弟连日赋诗饮酒诗成命二子书之亦居家之一乐也复用前韵
不愁地辟车马稀,自喜兄弟俱好奇。阿连举觞劝我酒,阿买研墨书翁诗。长泛郑生船百斛,日赋邺侯三四幅。何用身封万户侯,但愿青箱有人续。
-
嘉祐中与王丞相吴枢密韩端明王学士会饮骐骥池上去今将二十年王有感事诗见示次韵
水色林光照举觞,陂塘六月起秋凉。壮年过事难重得,末路贫交故未忘。注眼阶星元近极,叱枭氓采不成王。严徐未抵冯唐老,犹咏君诗意自卬。
-
贵州虞部使君访及道旧窃有感恻因成小诗
韶山秀拔江清写,气象还能出搢绅。当我垂髫初识字,看君挥翰独惊人。邮签忽报旌麾入,斋閤遥瞻组绶新。握手更谁知往事,同时诸彦略成尘。
-
谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继四首
寻常轻宋玉,今日嫁文鸯。戟干横龙簴,刀环倚桂窗。邀人裁半袖,端坐据胡床。泪湿红轮重,栖乌上井梁。
-
感遇诗三十八首·其三十四
朔风吹海树,萧条边已秋。亭上谁家子,哀哀明月楼。自言幽燕客,结发事远游。赤丸杀公吏,白刃报私仇。避仇至海上,被役此边州。故乡三千里,辽水复悠悠。每愤胡兵入,常为汉国羞。何知七十战,白首未封侯。
-
感遇诗三十八首·其二十九
丁亥岁云暮,西山事甲兵。赢粮匝邛道,荷戟争羌城。严冬阴风劲,穷岫泄云生。昏曀无昼夜,羽檄复相惊。拳局竞万仞,崩危走九冥。籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。圣人御宇宙,闻道泰阶平。肉食谋何失,藜藿缅纵横。
-
感遇诗三十八首·其二十三
翡翠巢南海,雄雌珠树林。何知美人意,骄爱比黄金。杀身炎州里,委羽玉堂阴。旖旎光首饰,葳蕤烂锦衾。岂不在遐远,虞罗忽见寻。多材信为累,叹息此珍禽。