游园不值
〔宋〕
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,我轻轻地敲打柴门久久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
满园子的春色是关不住的,开得正旺的红杏有一枝枝条伸到墙外来了。
小提示:叶绍翁《游园不值》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《游园不值》这首小诗写诗人春日游园所见所感。此诗先写诗人游园看花而进不了园门,感情上是从有所期待到失望遗憾;后看到一枝红杏伸出墙外,进而领略到园中的盎然春意,感情又由失望到意外之惊喜,写得十分曲折而有层次。尤其第三、四两句,既渲染了浓郁的春色,又揭示了深刻的哲理。全诗写得十分形象而又富有理趣,体现了取景小而含意深的特点,情景交融,脍炙人口。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代南宋
创作背景
《游园不值》创作时间难以确证,其创作动机也有很大争议。刘永生《千古名诗千家诗》认为这就是纯粹的记游之作,蔡干军《诗艺引谈》则认为是为赞美高人隐士而作,而林方直、陈羽云《唐宋诗词浅释》则认为是反封建独裁、反压迫的政治诗。
相关诗词
-
次韵访岑公不值
草草三间屋,枯茅一把遮。畦蔬寒渐甲,篱茗老犹花。云覆斋厨冷,风翻挂笠斜。不知行化处,惆怅暂回车。
-
次韵诸园不暇游览
故人家有小池台,桃李成蹊手自栽。尊酒几时邀客去,园林无日不花开。丹青一一归图画,红紫纷纷费剪裁。胜槩须公与题品,杖藜何惜醉中来。
-
游青莲□值巨川彦广二上人出
寂寂荒庭落叶堆,与谁重上远公台。青山不解留人住,立尽秋风曦未来。
-
访赤松道士不值
仙翁何处去,殿古白云深。丹灶留残火,青烟锁近林。尚遗羊化石,应误鹤听琴。旧日同游处,山空住夕阴。
-
善之携酒招游西湖值雷雨分韵得杯字
南山树影糊轻煤,北山云花玉崔嵬。绝怜我辈少姿媚,幻此异景穷奇瑰。湖光山色两愁绝,更挟新雨除飞埃。千年龙公睡忽醒,顷刻驾浪鞭春雷。我生倦游端有意,陈迹黯澹漫苍苔。拟将铁笛写清怨,复恐翠袖含馀哀。主人似怪不解乐,故结胜侣携尊罍。翩翩六鹤舞晴翮,华表清唳云光开。绝怜山鸡强联翼,照水寒影空徘徊。谢公屐齿殊济胜,偪仄蓬宇徒低摧。娟娟新青故堤柳,片片轻白孤山梅。春风佳游讵易得,相与一笑同衔杯。
-
筠州同陈主簿游园
一见情先熟,相同野外行。林园仙士守,笔砚小童擎。鸟上阶除近,冰悬石窦明。知君吟易就,清思逼寒生。
-
开州园纵民游乐二首 其二
节候近清明,游人已踏青。插花穿戟户,酤酒向旗亭。日迥林光润,风回海气腥。未知何处乐,归路已严扃。
-
开州园纵民游乐二首 其一
风日朝来好,园林雨后清。游鱼知水乐,戏蝶见春晴。草软迷行迹,花深隐笑声。观民聊自适,不用管弦迎。
-
访朱月峰不值
见说携琴去,西风半日程。云留秋渡冷,月过别峰明。落叶惊疏鬓,黄花照澹情。思君不能寐,一雁叫深更。
-
访庆老不值
惠远过溪应送陆,玉川入寺不逢曦。夕阳半岭鸦栖树,拄杖寻山步步迟。