长歌行
〔宋〕
人生不作安期生,醉入东海骑长鲸;
一个人活在世上,就算没法做个安期生那样的仙人,喝醉了,在东海里骑着鲸鱼玩耍游荡;
犹当出作李西平,手枭逆贼清旧京。
也该做个李西平那样的名将,带兵杀敌,收复沦陷的国土与首都长安。
金印辉煌未入手,白发种种来无情。
可怜我,什么功名也没建立,年龄却已老大,白发萧骚;
成都古寺卧秋晚,落日偏傍僧窗明。
傍晚躺在这成都的古庙,眼见着落日的余晖,装点这僧房的纱窗。
岂其马上破贼手,哦诗长作寒螿鸣?
哎,难道我这个驰骋沙场的杀敌能手,就成了这么个做做诗的无用之辈,像寒蝉那样?
兴来买尽市桥酒,大车磊落堆长瓶;
酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光;长长的酒瓶,把大车全都堆满。
哀丝豪竹助剧饮,如钜野受黄河倾。
唤来了乐队奏起悲壮的音乐助兴,喝起来犹如黄河水倾倒在钜野中一样。
平时一滴不入口,意气顿使千人惊。
我平时滴酒不沾,这番豪迈气概,顿时令许多人惊讶感叹。
国仇未报壮士老,匣中宝剑夜有声。
国仇还没报,壮士已衰老;匣中宝剑耐不了寂寞,半夜里发出阵阵吟啸。
何当凯旋宴将士,三更雪压飞狐城!
什么时候在三更大雪中收复了飞狐城,凯旋归来,与将士宴会欢笑!
小提示:陆游《长歌行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长歌行》是南宋诗人陆游评安期生作的一首七言古体诗。诗中诗人抒写了平生的理想和抱负,以及理想无由实现的悲愤;还对驱逐金人,尽复失地的令人神往的情景作了热切的憧憬。全诗感情热烈充沛,气势豪迈奔放,一如长江出峡、骏马奔驰,是陆诗中独具风格的抒情佳作。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代南宋
创作背景
《长歌行》这首七古作于淳熙元年(1174年),当时陆游五十岁,离蜀州通判任,闲居成都,住安福院僧寮。回想一生走过的路程,想到自己从前方被调回,杀敌的希望落空,他心中很苦闷,因此借这诗抒发胸中的抱负。
相关诗词
-
长歌行赠房氏二首·其二
瀰瀰夏川广,惊风夕扬波。眷言送诚归,轩骑匝巾阿。倦鸟故林趋,兽离怀前窠。君看累累实,岂复华其柯。皓首声利途,攸见无乃颇。
-
长歌行
笼中鸭,望水中鸭,一鸣一答。汝虽有羽翼,不如我泛渌波、食鱼虾。奔萍柏藻入烟浦,笼中之鸭心徒苦。
-
长歌行
燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼,低入吹笙院。鸭鸭觜唼唼,朝浮杜若洲,暮宿芦花夹。嗟尔自适天地间,将俦命侣意甚闲。我今独何为,一笑乃尔悭。世上悲欢亦偶然,何时烂醉锦江边。人归华表三千岁,春入箜篌十四弦。
-
长歌行
我无四目与两口,但在人间更事久。死生元是开阖眼,祸福正如翻覆手。消磨日月几緉屐,陶铸唐虞一杯酒。既非狗马要盖帷,那计风霜悴蒲柳。灶突无烟今又惯,龟蝉与我成三友。判知青史无功名,只用忍饥垂不朽。
-
长歌行
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。但愿少赊死,得见平胡年。一朝胡运衰,送死桑干川。胡星澹无光,龙庭为飞烟。西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。万国朝未央,玉帛来联翩。黄头汝小丑,污我王会篇。尽诛非无名,不足烦戈鋋。还汝以旧职,牧羊辽海边。
-
长歌行 其一
盈盈中天月,照我好容晖。朱颜方自媚,凊光忽焉亏。庶草泽阳春,造物非见私。夜尽俄复旦,月亏盈有时。人生不再盛,皓首望华滋。
-
长歌行 其二
羲和莫停轮,驱日使东出。苍龙扬其华,光被于八极。去日不复东,初月又西入。日月不暂回,趣我年命毕。古之贤达人,茫茫谁兆域。令名亦埃尘,求仙之羽翼。羡门与赤松,荒忽焉能必。前有盈樽酒,欲饮恨填臆。多忧复何禆,硕君宝令德。
-
长歌行
静夜不能寐,耳听众禽鸣。大城育狐兔,高墉多鸟声。坏宇何寥廓,宿屋邪草生。中心感时物,抚剑下前庭。翔佯於阶际,景星一何明。仰首观灵宿,北辰奋休荣。哀彼失群燕,丧偶独茕茕。单心谁与侣,造房熟与成。徒然喟有和,悲惨伤人情。余情偏易感,怀罔增愤盈。吐吟音不彻,泣涕沾罗缨。
-
杂曲歌辞伤歌行
众毒蔓贞松,一枝难久荣。岂知黄庭客,仙骨生不成。春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。弹琴不成曲,始觉知音倾。馆月改旧照,吊宾写馀情。还舟空江上,波浪送铭旌。
-
杂曲歌辞伤歌行
黄门诏下促收捕,京兆君系御史府。