归雁

钱起

原文 译文 拼音版

潇湘(1)何事等闲(2)回?水碧沙明两岸(3)

你为何如此轻易的从潇水湘水那样美丽的地方回来呢?那里溪水澄澈,沙石明净,岸边还有青苔可以供你觅食,你何故不肯呆了呢。

二十五弦(1)弹夜月,不(2)清怨(3)却飞来。

大雁答道:湘灵之神在月夜弹的瑟曲调太伤感了,我忍受不了那悲怨欲绝的曲调,不得不离开潇湘飞回到北方来。

小提示:钱起《归雁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《归雁》是唐代诗人钱起创作的一首七言绝句,这首咏雁诗中的佳作以归雁为题,通过问答的形式,巧妙地将自然景象与人文情感相融合,展现了诗人深邃的羁旅之思。前两句通过倒置设问的手法,对归雁北归的寻常现象提出疑问,探寻大雁归来的深层原因。后两句借助湘江女神鼓瑟的神话,将凄凉的瑟声与归雁的归来相联系,构建了一个充满哀怨与乡愁的意境。诗中大雁被赋予了通晓音乐和富于情感的形象,实际上是诗人自况,借大雁之口,表达了诗人对故乡的深切思念和羁旅生涯的无奈与愁苦。整首诗构思新颖,想象丰富,笔法空灵,抒情婉转,意趣含蕴。

创作背景

钱起的《归雁》创作于唐代。钱起入任后,长期客居北方,看见南方归来的大雁,触动情怀,于是写下了这首《归雁》。

钱起

钱起

唐代诗人

钱起(722—780),字仲文,吴兴(今浙江省湖州市区)人。公元751年(唐玄宗天宝十年)登进士第,曾任蓝田尉,官终考功郎中。“大历十才子”之一。诗以五言为主,多送别酬赠之作,有关山林诸篇,常流露追慕隐逸之意。与刘长卿齐名,称“钱刘”;又与郎士元齐名,称“钱郎”。有《钱考功集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词