漫成一绝
〔唐〕
江月去人只数尺,风灯照夜欲三更。
水中的月影离我只有数尺之远,船中桅杆上的风灯照耀着夜空,时间马上就要进入三更天。
沙头宿鹭联拳静,船尾跳鱼拨剌鸣。
栖息在沙滩上的白鹭静静地蜷身而睡,突然船尾方向传来“拨剌”一声,原来有一条鱼儿跃出水面。
小提示:杜甫《漫成一绝》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《漫成一绝》是唐代伟大诗人杜甫流寓巴蜀时期所作的一首七言绝句,收录于《全唐诗》中。此诗写夜泊江边之景。第一句写月夜,抓住江上夜景的特色;第二句写舟中樯竿上挂着照夜的风灯,在月下灯光显得冲淡而柔和;第三句写到江岸上屈身而眠的白鹭,突出环境的幽静;第四句写船尾鱼儿跳动的声音,反衬静谧之境。四句分别写月、灯、鸟、鱼,各成一景,“一句一绝”。诗人通过远近推移、动静相成的手法,使舟内舟外、江间陆上、物与物、情与景之间相互关联,浑融一体。全诗以景抒情,洋溢着诗人对和平生活的向往和对于自然界小生命的热爱之情。
- 作品别称漫成一首
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代766年
创作背景
《漫成一绝》这首诗是杜甫寄居巴蜀时期所作,时间为唐代宗大历元年(766年),当时杜甫正在从云安(今四川云阳)前往夔州的船上。
相关诗词
-
小病愆花期唯牡丹在耳次公将有豫州之行更成一绝句
飘尽棠梨见牡丹,折花行酒莫留残。
-
徐生号云樵而以叶子雪樵书为介走笔戏成一绝句
从夸范釜未生鱼,其奈劳薪桂不如。
-
见逐参方僧禁约戏成一绝
约束飞来峰去后,便驱天竺旧胡神。
-
道过一岭曰米花村其名颇雅因为成一绝
夹溪黄叶路,三户米花村。
-
迎春日对酒客有谈一岁两春及中秋再闰者漫成一律
故苑今年胜事频,赏心端不负归人。
-
自京师归至家园春欲暮矣晨兴登一乐亭喟然有感漫成一律
解罢朝衫及暮龄,闲拈竹杖过茅亭。山明隔岸腾初日,雾下高林带落星。萱草叶齐春冉冉,紫荆花发晓冥冥。向来万里京华梦,犹记吹笙踏凤翎。
-
湖上感事漫成四绝奉寄玉山·其二
湖水明于镜,湖泥浊似泾。只应苌血在,染得水华清。
-
湖上感事漫成四绝奉寄玉山·其四
将石星空堕,灵山凤不飞。惟馀灞头水,西去复东归。
-
索山童所拾花旋又坠去更成一绝
踏春春去遍天涯,倦坐僧房且吃茶。拾得遗香旋忘却,恨无红袖为司花。
-
章少隐尝有逸句云片片梅花随雨脱浑疑春雪堕林梢今日雪后梅已有落者偶与公择清坐举似此诗欣然联成一绝
片片梅花脱雨轻,半飞欲坠更多情。浑疑春雪林梢堕,输与诗翁照眼明。