如梦令·纤月黄昏庭院
〔清〕
纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。知否那人心？旧恨新欢相半。谁见？谁见？珊枕泪痕红泫。
黄昏时分，一弯新月斜挂庭院;他的绵绵情话，竟然让我酒醒。知不知道那人的心儿？或许早已旧情与新欢，各有一半。谁个看见？谁个看见？在我的枕畔，满是沾着脂粉的泪痕。
小提示：纳兰性德《如梦令·纤月黄昏庭院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《如梦令·纤月黄昏庭院》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词是作者在女子的角度，写思妇之情怀，全以女子的口吻、心思来描写，先写其回忆旧情之甜蜜，后写其现实景象之残酷，亦用两者之对比，极好地表现了思念丈夫的妻子从等待到失望的情绪，间接地表达了词人内心的悲伤。全词情真意切，将词人内心的悲伤及思念之情表达地淋漓尽致。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称如梦令
- 创作年代清代
创作背景
据赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》，“纤月”’见载于《今词初集》，则作期不晚于康熙十七年，乃词人为怀念心上之人而写的一首词，但具体所怀之人，现已不可知。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
如梦令·已忍前尘如梦
已忍前尘如梦，犹说三生情种。妾是玉梅花，郎是绿毛幺凤。寒重、寒重。明月一窗谁共。
-
如梦令·谁把洞庭风味
谁把洞庭风味，唤作唐宫妃子。齿热玉鱼凉，妙舌粲花无比。香腻，香腻，还胜当年红荔。
-
酷相思·一样黄昏深院宇
一样黄昏深院宇，一样有、笺愁句。又一样、秋灯和梦煮。昨夜也、潇潇雨。今夜也、潇潇雨。滴到天明还不住，只少种、芭蕉树。问几个、凉蛩阶下语。窗外也、声声絮。墙外也、声声絮。
-
如梦令·和韵
昨夜雨添春重，滴到眉端愁动。剪剪海棠风，一点残灯红弄。如梦，如梦，梦里心儿还捧。
-
如梦令·春晚
花似离颜红少，梅学愁心酸早。生怕子规声，啼绿庭前芳草。春老。春老，几树垂杨还袅。
-
如梦令·怀远，代人作
寂寞寒深孤枕，风度罗帏梦醒。梦醒却无情，此际离愁漫整。夜冷、夜冷。花动闲窗月影。
-
如梦令·寓园有感
此地春光如绣，画槛名花依旧。独立悄无言，梅比腰支还瘦。僝僽、僝僽。林外鸟声拖逗。
-
如梦令·元旦
宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。今日向何方，直指武夷山下。山下山下，风展红旗如画。
-
如梦令·门外鸦啼杨柳
门外鸦啼杨柳，春色著人如酒。睡起熨沈香，玉腕不胜金斗。消瘦，消瘦，还是褪花时候。
-
如梦令·池上春归何处
池上春归何处？满目落花飞絮。孤馆悄无人，梦断月堤归路。无绪，无绪。帘外五更风雨。