朝天子·山中杂书
〔元〕
醉馀，草书，李愿盘谷序(1)。青山一片范宽图(2)，怪我来何暮。
喝完酒后，草书韩愈的《送李愿归盘谷序》，看青山重重就像范宽的山水图，责怪我为什么来得这样迟暮。
鹤骨(1)清癯(2)，蜗壳蘧庐(3)，得安闲心自足。蹇驴(4)，酒壶，风雪梅花路。
一身清瘦，在陋室里安居。得到了安闲心里就满足。骑一匹跛驴，带一只酒壶，迎风冒雨走在梅花路。
小提示：张可久《朝天子·山中杂书》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《朝天子·山中杂书》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲，此曲引用唐代文学家韩愈的《送李愿归盘谷序》、北宋画家范宽的山水画作，通过蹇驴、酒壶、白雪、梅花等意象，描绘了一幅“山中踏雪寻梅图”。全曲运用了引用、夸张等手法，表现了自己的淡然闲静和潇洒不羁。
- 作品别称【中吕】朝天子·山中杂书
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲·小令
- 创作年代元代
创作背景
《朝天子·山中杂书》一曲是张可久在酒后创作的，因资料缺乏，此曲具体创作时间未能确考。
张可久
元朝散曲家、剧作家，清丽派的代表
张可久（1270—1350），浙江庆原路（今浙江省宁波市）人。曾多次任下级官吏，后以路吏转首领官。至正初年（1341年），为昆山幕僚。一生怀才不遇，时官时隐，曾漫游江南之名胜古迹。工散曲，尤善小令，与乔吉齐名。主要作品有《小山乐府》。
相关诗词
-
山中杂诗三首·其三
具区穷地险，嵇山万里馀。奈何梁隐士，一去无还书。
-
山中杂诗·其一
下马古寺门，偶与山僧遇。相对两不言，蝉声在高树。
-
山中杂诗·其二
园果垂丹实，园丁日夜看。未曾供寝庙，不敢献中官。
-
寄题松江曹封君屏山别业
...桃花浪拥汀。谢傅园中开别墅，司空谷里见新铭。兰桡力短歌仍缓，鹤氅寒多酒易醒。月满旧游随夜烛，日高幽梦绕晨扃。行时载药非因市，静里占蓍或有灵。月旦里评劳衮钺，春秋乡燕仰仪刑。传家剩有樊侯漆，教子亲将伏氏经。名自中朝天子命，身为南极老人星。山中吏隐从来别，不似...
-
山中杂兴四首·其一
月晕风欲起，云斑霜旋浓。五行书未熟，占候问村农。
-
山中杂兴四首·其二
鸡寒每上距，牛怒辄砺角。一物一性情，门中试商略。
-
寄徐子
徐子南游涉洞庭，楚江风浪眼冥冥。朅来振玉朝天子，忽漫传书与客星。访戴难移剡溪棹，问奇曾过子云亭。烟沙水国催春发，杨柳愁边却尽青。
-
沁水山中杂咏 其一
石径穿云曲又斜，苍松影里见仙家。一溪流水清如玉，送出山中自落花。
-
题赵宣抚樊川山中杂咏
苍崖如削静烟霏，中有高人住翠微。夜鹤听琴依蕙帐，晓泉和月落山扉。一龛静体炎凉理，两眼深明倚伏机。毕竟名高难久卧，野猿偷褫芰荷衣。
-
天竺山中访项可立不遇
葛洪川畔千年寺，路绕长松一涧分。潭影青移行处岫，岚光白散望中云。猿公吟树应思侣，鹿女衔花不乱群。常羡山僧专胜概，水声林下百无闻。