临江仙·内乡寄嵩前故人
〔金〕
昨夜半山亭(5)下醉,洼尊(6)今日留题(7)。放船直到淅江(8)西。冰壶(9)天上下,云锦(10)树高低。
昨天晚上在半山亭下饮酒,大醉而归,今天酒醒了,想起在嵩山洼尊的老朋友冯璧,如果他在,又该题咏诗词了吧!淅江的山水如冰壶般高洁晶莹,两岸的花树烂漫得如同朝霞。
世上红尘(1)争白日(2),山中太古熙熙(3)。外人(4)初到故应迷。桃花三百里,浑是武陵溪(5)。
世俗纷扰,争名夺利,而山中却像太古时一样和平安乐。外人从纷扰的尘世中来,对山中的情形该迷惑不解。这里的风光美景就像是桃花源武陵溪里一样。
小提示:元好问《临江仙·内乡寄嵩前故人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·内乡寄嵩前故人》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首词,该词上片向老友叙述词人的游踪与逸兴豪情,下片极赞西乡民风的古朴淳厚,和熙安祥,表达了词人对西乡山水风景的喜爱之情。全词用语和谐优美,清新自然。
- 作品出处遗山乐府
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代金末元初
创作背景
元好问于金哀宗正大四年(1227)为内乡(今河南内乡县)令。内乡是一座山城,四周群山环抱,风景幽美,民风淳朴,好像与世隔绝,宛如世外桃源。《临江仙·内乡寄嵩前故人》这首词是作者来内乡不久,寄居在嵩山友人住所处所作。
相关诗词
-
临江仙·再用前韵送祐之弟归浮梁
钟鼎山林都是梦,人间宠辱休惊。只消闲处过平生:酒杯秋吸露,诗句夜裁冰。记取小窗风雨夜,对床灯火多情。问谁千里伴君行?晓山眉样翠,秋水镜般明。
-
临江仙·探梅
老去惜花心已懒,爱梅犹绕江村。一枝先破玉溪春。更无花态度,全有雪精神。剩向空山餐秀色,为渠著句清新。竹根流水带溪云。醉中浑不记,归路月黄昏。
-
临江仙·记得金銮同唱第
记得金銮同唱第,春风上国繁华。如今薄宦老天涯。十年歧路,空负曲江花。闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞。
-
临江仙·夜归临皋
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。长恨此身非我有,何时忘却营营?夜阑风静縠纹平。小舟从此逝,江海寄馀生。
-
临江仙·送钱穆父
一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。
-
临江仙·庭院深深深几许
庭院深深深几许?云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人老建康城。感月吟风多少事,如今老去无成。谁怜憔悴更凋零。试灯无意思,踏雪没心情。
-
临江仙·资善堂中三十载
资善堂中三十载,旧人多是凋零。与君相见最伤情。一尊如旧,聊且话平生。此别要知须强饮,雪残风细长亭。待君归觐九重城。帝宸思旧,朝夕奉皇明。
-
临江仙·梦后楼台高锁
梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。记得小蘋初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。
-
临江仙·斗草阶前初见
斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。罗裙香露玉钗风。靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。流水便随春远,行云终与谁同。酒醒长恨锦屏空。相寻梦里路,飞雨落花中。
-
绮寮怨·上马人扶残醉
...罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城,歌声未尽处,先泪零。