九歌·云中君
〔先秦〕
浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英。
沐浴着芳香四散的兰汤，穿上那鲜艳华丽的衣裳。
灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央。
神灵啊回环降临我身上，闪耀无穷尽的灿烂光芒。
蹇将憺兮寿宫，与日月兮齐光。
参加祭祀你将降临神堂，璀璨的光辉与日月争光。
龙驾兮帝服，聊翱游兮周章。
乘驾龙车穿着天帝服装，你在天上翱翔周游四方。
灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。
神灵啊光灿灿已经降临，忽然又远远地躲进云中。
览冀州兮有余，横四海兮焉穷。
你的光芒遍及九州有余，你的踪迹纵横四海无穷。
思夫君兮太息，极劳心兮忡忡。
思念你啊令人声声叹息，盼望你啊使人忧心忡忡！
小提示：屈原《九歌·云中君》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九歌·云中君》是屈原的组诗《九歌》中的一首楚辞。云中君为男性，是云中之神，在神话中云神名叫豐隆，又名屏翳。诗中对云的飘忽回环的形象给予了生动的描写。这首诗无论人的唱词、神的唱词，都从不同角度表现出云神的特征，表现出人对云神的乞盼、思念，与神对人礼敬的报答。一往深情，溢于言表。
- 作品出处楚辞
- 文学体裁骚体诗
- 创作年代战国时期
创作背景
此篇是一首祭云神的诗歌，云中之神为一男性，号“云中君”，在神话中云神名叫丰隆，又名屏翳。王逸《楚辞章句》题解说：“云中君，云神丰隆也。一曰屏翳。”江陵天星观一号墓出土战国祭祀竹简有“云君”，显然是“云中君”的简称，可证云中君就是云神。或以为月神、雷神、云梦泽之神、云中郡神、高禖女神等，俱不可从。《云中君》这篇诗是以主祭的巫同扮云神的巫（灵子）对唱的形式，来颂扬云神，表现对云神的思慕之情。
而云中君是屈原《九歌》中的作品。以前楚国南郢沅湘之间的地域内，那里的人们相信鬼神而且经常祭祀。他们祭祀一定会作歌乐鼓舞来取悦诸神。屈原被放逐后，在那个地域游荡流离，怀忧苦毒，愁思沸郁，见到世俗之人祭祀的礼仪，歌舞之乐，他们的祭祀词句鄙陋，屈原于是作《九歌》的曲子，上陈事神之敬，下见己之冤结，托之以讽谏。
屈原
战国时期楚国诗人，世界四大文化名人之一
屈平（343—278），字原，通常称为屈原，又自云名正则，号灵均，中国历史上第一位伟大的爱国诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，被誉为“辞赋之祖”、“中华诗祖”，世界四大文化名人之一。主要代表作品 《离骚》《九歌》《九章》《天问》等。
相关诗词
-
宝刀歌为云若司马作
...雄善舒卷。海上长鲸见汝愁，月中丹桂为谁短。精铁镕成历几年，孟劳身分压龙泉。可磨巴汉三江水，可走哥翰万里天。摩挲拟叩金环问，吾戴吾头不敢近。今年六月如秋凉，疑是刀来照此方。吁嗟乎！神农药，尧舜法，一半生人一半杀。不如君家此物知恩仇，不报仇时绕指柔...
-
余于右台仙馆隙地埋所著书汇封之崇三尺立石识之题曰书冢李黼堂方伯桓用东坡石鼓歌韵为作书冢歌依韵和之
...岁月信如流，金乌飞腾玉兔走。亮无上药驻颓龄，空有虚名挂人口。黄粱已醒卅年前，青史敢期千载后。姓名聊可伴阳五，学问翻思傲欧九。不栽王俭幕中莲，不折亚夫营外柳。不随市侩逐锥刀，不作枝官博升斗。惟将青铁砚为田，何必黄金印悬肘。窃从学海问源流，冀为经...
-
雷阳郡斋醉中走笔呈吴使君
...，饮酒不醉真酒龙。一麾出守濒海郡，三年坐啸擎雷峰。有一酒狂人不容，闻君新醅荔支浓。沉香觥船大如斗，中有扇沙嫩鹿茸。香狸之脯鲨鱼翅，玉盘行出和春菘。使我朵颐不能已，番禺千里来相从。中秋月照郡斋夕，轰饮吏人俱辟易。鲸鱼自合乾百川，鼹鼠犹能尽一石。玉山...
-
太上皇老君哀歌七首·其一
三十六宫主。太上皇老君。哀悯下世士。垂神教世贤。子欲修冥福。先当体窈冥。生时得尊贵。不如过去荣。仙驾龙车。迎子游清天。上登金楼殿。坐卧虚空间。行则飞仙从。威仪上柱天。朝登天东头。暮到于天西。戏乐九天外。纵意极周旋。驱使役百鬼。总统于万金。
-
逍遥游（高中课本）
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。《齐谐》者，志怪者也。《谐》之言曰：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。”野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里，则风斯在下矣，而后乃今培...
-
木兰花慢·简周丈缦云李君壬菽戊辰
被游丝一瞥，方解道、是残春。料处处园林，纷纷桃李，吹送香尘。销魂。漫天飞絮，到中庭、飏起看还匀。底事重帘不卷，从教误了芳辰。风风雨雨乍新晴，几辈逐雕轮。想草软如茵。香车稳卧，说也忺人。温存。一襟幽思，绕深闺、千梦翠眉颦。起向阑干斜倚，待看新月如银。
-
九歌·惜别
春色兮风吹，春情兮水澌。杳烟容兮氲霭，逝将汝兮天涯。色无地兮不随，情以人兮见离。赖祖筵兮斗酒，隐离心兮寸丝。何征舠兮发发，斲洄波兮使愁知。驱青莎兮白石，暂友分兮亲辞。邅吾舟兮率浒，觌前车兮载脂。明知别兮忍不言，及言别兮失其词。抚稚子兮揖岩，慈母曰犹来兮父曰勉之。指长安兮见日，睨此地兮云垂。云垂兮今朝，长安近兮此地遥。
-
九歌·回首
青山兮尽日，晓夕成兮潮汀。出门异兮风俗，所可同兮山青。试骋目兮千里，杳冥漠兮林坰。前峰递兮遥黛，夹道来兮近馨。腾予策兮芳径，偃予车兮翠扃。与烟鸟兮栖迹，朝松扉兮夜桂驿。惟万木兮纷披，气高浮兮自泽。破东日兮分苍，敛西霞兮继碧。或黯淡兮异容，云片片兮巾舄。冈峦合兮阴易生，溪谷深兮风雷窄。雨后山兮更清，时变化兮惟百。此其入眼兮如此，若言其愁人者兮不可绎。溯登历兮指弹，分闽山兮千盘。但驰心兮有格，云何步兮跚跚。仰揭孽兮连峰之怪石，俯奔崩兮泻麓之哀湍。下断桥兮树杪，横野渡兮根蟠。忽瞻望兮屺岵，长胁息兮气乾。尚慎旃兮行...
-
九歌·下滩
招招兮舟子，语予兮津是。江国兮上游，万里流兮从此。怀粻糗兮涉之，有伯兄兮偕在水。揖诸山兮叩舷，及春涛兮方瀰。下章水兮无穷，念烟波兮今始。朝石齿兮暮沙眉，与凫鸥兮问栖止。栖止兮悠悠，所与同兮芳洲。洲何有兮鱼火，时灭明兮钓舟。鱼何为兮石际，人何为兮水陬。叹所贪兮不同，各于物兮有求。感我思兮瞿瞿，思卬友兮俟前途。就虔江兮赊月色，买春酒兮与朋俱。三杯耳热兮仰天呼，万里沧洲兮不近吾。羌东风兮吹鼓，闻吾言兮神灵雨。云青青兮帷峰，波跃跃兮腾浦。顾瓶罍兮满空，尽水山兮吞吐。愿长醉兮无醒，恣一叶兮转萍。惟元侯兮秉钺，麾五两兮...
-
九歌·感昔
遣思兮晴春，怡情兮夜月。问春月兮几何，曾雨风兮频龁。风及朝兮山鸣，雨连夕兮波蹶。飞玉峡兮泫淋，下金川兮冯㶿。已入眼兮凄然，矧予肠兮多愲。抚时地兮低徊，念伊人兮存没。一悼临江座师张紫波，过其地而有感也。一悼公车自从叔，于庚午冬是日是地相遇。挹洄水兮书哀，隐诸怀兮悾惚。憺吾舟兮容容，望西江兮浩勃。出钟陵兮故都，缆滕阁兮旧阙。西山雨兮南浦云，思古人兮坐超浡。彼一时兮此一时，今与昔兮波中汩。杳予胸兮曷穷，亦长流兮无竭。但有思兮在心，随所地兮惊骨。夜来梦兮魂飞，烟涛恶兮难越。晨枫振兮萧萧，晓莺啼兮矻矻。欲轻此愁声兮不...