殿前欢·楚怀王
〔元〕
楚怀王，忠臣跳入汨罗江。离骚读罢空惆怅，日月同光。伤心来笑一场，笑你个三闾强，为甚不身心放？沧浪污你，你污沧浪。
楚怀王啊，楚怀王，是你使忠臣跳入了汨罗江。我读完《离骚》空自惆怅，真的太瑰丽太深刻太有激情，必将与天地同在与日月同光。伤心之后我大笑一场，笑你屈原太固执太倔强，为什么不能把身心都放一放？沧浪之水淹死你玷污了你，你也冤枉并污浊了沧浪。
小提示：贯云石《殿前欢·楚怀王》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《殿前欢·楚怀王》是元代文学家贯云石所创作的一首小令。这首小令通过对屈原平生遭际的沉思，表明自己弃官归隐的人生态度：诗人一方面对屈原的品质表示崇敬，另一方面又认为屈原这样贤能正直的人，不必拘泥于官场，既然举世皆浊，不能实现理想抱负，也不必自沉汨罗江，应该旷达、超脱一些，走归隐之路。此小令对历史人物的深邃思索，厚重、悲壮、激愤、自嘲，正话反说，耐人寻味。
- 作品出处酸甜乐府
- 文学体裁小令
- 创作年代元代
创作背景
《殿前欢·楚怀王》此小令具体创作时间未知。元代文人多数欣赏陶渊明而不愿意效仿屈原，这背后有巨大的隐痛。因为元代政治一直比较混乱和黑暗，如果效仿屈原恐怕天天得有人跳汨罗江。贯云石本出生显贵，祖父官居高位，年方二十便承袭父爵，出任两淮万户达鲁花赤，其后又官至翰林学士，因仕途险恶，只能做出借病弃官的无奈之举。作者是在读完屈原的《离骚》后有感于现实，写下这首小令。
贯云石
元代诗人
贯云石（1286—1324），维吾尔族人。父名贯只哥，遂以贯为氏，自名小云石海涯，初号疏仙，又号酸斋、芦花道人。初袭父官，任两淮万户府达鲁花赤，拜翰林侍读学士。退隐后客居江南，游山玩水，诗酒唱和，优游度日。散曲、散文皆有成就，诗则豪放飘逸，有李白气象。
相关诗词
-
满江红·复用前韵有怀西溪梁园之游
书剑梁园，忆曾是、青骢游客。宫苑废、三山依约，绿云红雪。好在西溪王老子，留连醉尽花时节。记尊前、金缕唱新声，忘筝铁。襟韵合，曾衰歇。消客气，歆情说。尽暮年心事，风霜孤洁。一片黄流翻晚照，回惊吴楚东南坼。偶追思、往事...
-
再用前韵述怀并简诸友
...贫，昼阅诗书夜星斗。休论生天与作佛，灵运甘居丈人后。吾侪慎分慕富贵，鸣鼓定须攻冉有。但愿相从文字乐，交情合向穷中厚。倚看前席坐间人，平步登瀛参二九。
-
池上怀王卿
幽居捐世事，佳雨散园芳。入门霭已绿，水禽鸣春塘。重云始成夕，忽霁尚残阳。轻舟因风泛，郡阁望苍苍。私燕阻外好，临欢一停觞。兹游无时尽，旭日愿相将。
-
殿前曲二首·其一
贵人妆梳殿前催，香风吹入殿后来。仗引笙歌大宛马，白莲花发照池台。
-
虎丘寺殿前有古杉一本形状丑怪图之不尽况百卉竞媚若妒若媢娼唯此杉死抱奇节髐然闯然不知雨露之可生也风霜之可瘁也乃造化者方外之
种日应逢晋，枯来必自隋。鳄狂将立处，螭斗未开时。卓荦掷枪干，叉牙束戟枝。初惊蟉篆活，复讶獝狂痴。劲质如尧瘦，贞容学舜黴.势能擒土伯，丑可骇山祇.虎爪拏岩稳，虬身脱浪欹。槎头秃似刷，枿觜利于锥。突兀方相胫，鳞皴夏氏胝。根应藏鬼血，柯欲漏龙漦.拗似神荼怒，呀如猰貐饥。朽痈难可吮，枯瘇不堪治。一炷玄云拔，三寻黑槊奇。狼头gR窣竖，虿尾掘挛垂。目燥那逢爟，心开岂中铍。任苔为疥癣，从蠹作疮痍。品格齐辽鹤，年龄等宝龟。将怀宿地力，欲负拔山姿。未倒防风骨，初僵负贰尸。漆书明古本，铁室抗全师。碨礧还无极，伶俜又莫持。坚应敌...
-
夜与诸公饮大雄殿前庭银杏下得月有作
平楚苍然暝未开，暂依高树共徘徊。一珠陡自中天涌，万象纷从下界来。微
-
雪夜怀王溯山山居二十韵
...凤尾松堪宝，龙丝竹似针。天怀原澹泊，风物任萧森。不独常披翰，还宜爱盍簪。扁舟良友聚，施榻故人心。絮语同挥麈，摊书共识蟫。欢娱良不易，离别感难禁。皲瘃撚髭苦，凌兢拥鼻吟。言归在何日，乞我辟寒金。
-
御街行·寄怀王丹麓即次原韵
纷纷黄叶摇空砌，灯影瘦、蛩声碎。伊人何在溯苍葭，空见寒霜盈地。痴情无那，愿随明月，长照人千里。清樽未毕心先醉，酒满前、疑垂泪。红萸黄菊竞秋芬，总入愁怀无味。钟陵景色，望君来赋，三舍予退避。
-
题楚昭王庙
丘坟满目衣冠尽，城阙连云草树荒。犹有国人怀旧德，一问茅屋祭昭王。
-
雨后舟中晚眺怀王十一
斜阳下兰陵，景物澹尘虑。草树竞含滋，夜来河上雨。涓涓泉乱鸣，霭霭霞初吐。之子渺何在，相思楚天暮。疏林表远村，微火明前渡。惆怅暮潮生，广陵隔烟雾。