题虎丘壁
〔清〕
虎迹(3)苍茫(4)霸业沉(5),古时山色尚阴阴。
吴王冢上的虎迹迷离难辨,吴王的霸业早已消失,只有虎丘山色还像古代一样幽暗。
半楼月影千家笛,万里天涯一夜砧。
月光斜照在楼房上,姑苏城中,千家万户,一派笛声。我不禁思念远在万里天涯的家乡,这时应该正是砧声一片吧。
南国干戈(1)征士泪,西风(2)刀剪(3)美人(4)心。
在南方,那些支撑大局、浴血奋战的战士们对月思乡,恐怕也会潸然泪下。秋风起了,他们的亲人正为赶制寒衣而日夜操心。
市中亦有吹簏客,乞食吴门秋又深(1)。
又到了一年的深秋,我像伍员一样,身负国难家仇,落拓苏州所志无成。
小提示:陈恭尹《题虎丘壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虎丘题壁》是明末清初诗人陈恭尹创作的一首七言律诗,全诗从苏州虎丘的山色写起,拓展到苏州,再到整个南方地区,写人心和国事,最后以伍子胥自比,寄寓了深沉的家国之思。全诗多处运用典故,多用名物性词语,词语浅显明白,组句曲折绵密,意境深沉,情韵悠远。
- 作品出处独漉堂集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
《虎丘题壁》此诗作于顺治十年(1653年),时南明桂王及郑成功的抗清活动正在进行,作者出游闽浙赣等省,一方面为了避难,一方面想与郑成功、张煌言等联系共同抗清。诗人由杭州抵苏州,在游览苏州著名古迹虎丘时,即在墙壁上写下了这首诗。
相关诗词
-
虎丘题壁之作
海涌傍吴趋,上有金虎迹。不见阖闾坟,无复王珣宅。沿岸朱槛回,侵云孤塔直。楼台连飞甍,梵宇丽金碧。春游繁士女,杂遝纷如织。笙歌咽剑池,粉腻泽顽石。兹丘亦有幸,产此繁华国。林壑本无奇,千秋为脍炙。天公閟全能,人事徒增益。一榻与一卷,疑是香尘积。天南有...
-
题万壑风烟亭百韵
...八方吹远阔。或如焚野觅功臣,烬气四隅光倏忽。或似洞庭百丈樯,自西自东随意屑。或如岢岚三尺地,不燧不钻常燄突。或似鲁国焚咸丘,助张狂吹势难捽。或如公瑾战赤壁,虎啸波狂那得熄。或似牧儿爇秦陵,猛火照天三月热。嗟余真有山水癖,每遇亭台须访谒。丹...
-
游虎丘山
参差楼阁半山开,迤逦登高入寺来。宝藏虎归风撼树,剑池龙去水生苔。尘封坡老题诗壁,云锁生公说法台。但过不须穷古迹,上方猿鹤易惊猜。
-
虎丘过陈可与故隐居有题壁
忆尔逃禅日,冥栖托讲台。宁知投迹处,竟作舍身回。泉壑人长閟,山房僧独开。空廊留画壁,岁久半莓苔。
-
次韵游虎丘
宝刹近城郭,峰从海涌来。千人盘石侧,绝壁剑池开。闻道吴王冢,今为释氏台。古碑题木客,陈迹几风埃。
-
度支副使厅壁题名记
...吕君冲之,始稽之众史,而自李纮已上,至查道,得其名;自杨偕已上,得其官;自郭劝已下,又得其在事之岁时。于是,书石而镵之东壁。夫合天下之众者财,理天下之财者法,守天下之法者吏也。吏不良,则有法而莫守;法不善,则有财而莫理。有财而莫理,则阡陌闾巷...
-
次韵吴仲庶省中画壁
画史虽非顾虎头,还能满壁写沧洲。九衢京洛风沙地,一片江湖草树秋。行数鯈鱼宾共乐,卧看鸥鸟吏方休。知君定有扁舟意,却为丹青肯少留。
-
虎丘晚归呈同游
虎丘山色最宜秋,山下溅溅亦可舟。北去几年空好梦,东来今日快昏眸。邦畿正蔼无双誉,杖履仍逢第一流。邂逅高风许追逐,异时应拟岘山头。
-
济明不预虎丘之游作此寄之
虎据千年一故丘,尔来形胜绝南州。池清不碍龙收影,台迥犹疑石点头。白日青天秋更好,幅巾藜杖晓同游。遥知正拥双旌坐,直上云峰一凭楼。
-
和人题真娘墓
虎丘山下剑池边,长遣游人叹逝川。罥树断丝悲舞席,出云清梵想歌筵。柳眉空吐效颦叶,榆荚还飞买笑钱。一自香魂招不得,祗应江上独婵娟。