题虎丘壁
〔清〕
虎迹苍茫霸业沉,古时山色尚阴阴。
吴王冢上的虎迹迷离难辨,吴王的霸业早已消失,只有虎丘山色还像古代一样幽暗。
半楼月影千家笛,万里天涯一夜砧。
月光斜照在楼房上,姑苏城中,千家万户,一派笛声。我不禁思念远在万里天涯的家乡,这时应该正是砧声一片吧。
南国干戈征士泪,西风刀剪美人心。
在南方,那些支撑大局、浴血奋战的战士们对月思乡,恐怕也会潸然泪下。秋风起了,他们的亲人正为赶制寒衣而日夜操心。
市中亦有吹簏客,乞食吴门秋又深。
又到了一年的深秋,我像伍员一样,身负国难家仇,落拓苏州所志无成。
小提示:陈恭尹《题虎丘壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虎丘题壁》是明末清初诗人陈恭尹创作的一首七言律诗,全诗从苏州虎丘的山色写起,拓展到苏州,再到整个南方地区,写人心和国事,最后以伍子胥自比,寄寓了深沉的家国之思。全诗多处运用典故,多用名物性词语,词语浅显明白,组句曲折绵密,意境深沉,情韵悠远。
- 作品出处独漉堂集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代明末清初
创作背景
《虎丘题壁》此诗作于顺治十年(1653年),时南明桂王及郑成功的抗清活动正在进行,作者出游闽浙赣等省,一方面为了避难,一方面想与郑成功、张煌言等联系共同抗清。诗人由杭州抵苏州,在游览苏州著名古迹虎丘时,即在墙壁上写下了这首诗。
相关诗词
-
虎丘
一点紫泥封岱顶,武丘雄拔阖闾城。
-
往年稠桑曾丧白马题诗厅壁今来尚存又复感怀更题绝句
路傍埋骨蒿草合,壁上题诗尘藓生。马死七年犹怅望,自知无乃太多情。
-
某伯子惠虎丘茗谢之
虎丘春茗妙烘蒸,七碗何愁不上升。青箬旧封题谷雨,紫砂新罐买宜兴。却从梅月横三弄,细搅松风灺一灯。合向吴侬彤管说,好将书上玉壶冰。
-
虎丘
辘轳高倚壁嶙峋,剑水泪沉草树蓁。
-
游虎丘小记
...中秋游者尤盛。士女倾城而往,笙歌笑语,填山沸林,终夜不绝。遂使丘壑化为酒场,秽杂可恨。予初十日到郡,连夜游虎丘,月色甚美,游人尚稀,风亭月榭间,以红粉笙歌一两队点缀,亦复不恶。然终不若山空人静,独往会心。尝秋夜坐钓月矶,昏黑无往来...
-
题李生壁
余始得李生于河中,今相遇于下邳,自始及今,十四年矣。始相见,吾与之皆未冠,未通人事,追思多有可笑者,与生皆然也。今者相遇,皆有妻子,昔时无度量之心,宁复可有是?生之为交,何其近古人也。是来也,余黜于徐州,将西居于洛阳,泛舟于清泠池,泊于文雅台下。西望商丘,东望脩竹园,入微子庙,求邹阳、枚叔、司马相如之故文。久立于庙陛间,悲《那颂》之不作于是者已久。陇西李翺、太原王涯、上谷侯喜,实同与焉。贞元十六年五月十四日,昌黎韩愈书。
-
虎丘·其一
虎气消沈鹤市荒,东风容易客回肠。贞娘墓上年年柳,画了春愁画夕阳。
-
奉敕题虎顾彪图
虎为百兽尊,谁敢触其怒。惟有父子情,一步一回顾。
-
陪诸登虎丘一首
高贤寻壑共经丘,偶诗追从续旧游。陆羽甘泉春试茗,王珣祠老暮维舟。风檐落落钤相语,雨径登登履似油。怪是酣吟笛不去,水云千顷正当楼。
-
夜行村路中用程篁墩虎丘韵
踯躅经墟复历丘,昼时不走夜时游。泥涂我有多岐叹,江海谁闲野渡舟。着力自家须杖舄,发明何许借膏油。从知世路不易涉,只好归眠旧草楼。