相见欢·云闲晚溜琅琅
〔金〕
云闲晚溜琅琅。泛炉香。一段斜川松菊,瘦而芳。
薄暮黄昏,天边的红云肆意翻卷,耳边流水声潺潺,香炉中的烟气弥漫了整座山谷,溪水淙淙,向远方蜿蜒而去,清瘦的松树菊花在微风中静静地晃动,散发出淡淡芬芳。
人如鹄,琴如玉,月如霜。一曲清商人物,两相忘。
人如鸿鹄般伸长脖子屏气静听,月色如霜洒满了大地,友人抚琴一曲,悠扬动听,令人物我两忘。
小提示:蔡松年《相见欢·云闲晚溜琅琅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《相见欢·云闲晚溜琅琅》是金朝词人蔡松年所作的一首词。此词描写了与友人秋夜对饮的场景,仅有三十六字,却创造出一个耐人品味的境界。其最大的特点在于抒情而不露痕迹,表面看上去纯乎写景,不言世事人情,以白描的手法描写了闲云菊芳的外在展现,但实际上闲云松菊,表现的正是陶渊明式的境界。
- 作品别称全金元词
- 文学体裁词
- 词牌名称 相见欢
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代金代
创作背景
《相见欢·云闲晚溜琅琅》这是蔡松年退隐山林之后所作出的一首小令。蔡松年只求晚年能过上平淡清静的生活,效仿古人辞官而去,种菊西岩,夜置酒,与友人陈公辅对饮赏乐。花香,泉清,炉香使人陶醉,于是创作此词。
相关诗词
-
相见欢·重帘护了窗纱
重帘护了窗纱,玉钩斜。燕子威巢长自趁飞花。秋千倦,银筝乱,莫看他。帘外游丝落絮是天涯。
-
相见欢·枝头觅遍残红
枝头觅遍残红,更无踪。春在斜阳荒草野花中。溪边树,堤间路,几时逢?昨夜梦魂飞过小桥东。
-
相见欢·新莺啼过清明
新莺啼过清明,有谁听?何况朝风夜月杜鹃声。留春住,催春去、若为情,拟化一双胡蝶抱花醒。
-
相见欢·题画
风吹万点幽花。落谁家。语燕差池依样受风斜。春信透。愁人瘦。是吴娃。丰面含羞无语障琵琶。
-
相见欢·晓窗梦到昭华
晓窗梦到昭华,向琼家。欹枕残妆一朵,卧枝花。情极处,却无语,玉钗斜。翠阁银屏回首,已天涯。
-
上西楼·一名相见欢
江头绿暗红稀。燕交飞。忽到当年行处、恨依依。洒清泪。叹人事。与心违。满酌玉壶花露、送春归。
-
相见欢·薄霜
霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、软琉璃。红未涌,青已露,白都晞。□□□□沙暖、戏凫鹥。
-
和仆射牛相公春日闲坐见怀
官曹崇重难频入,第宅清闲且独行。阶蚁相逢如偶语,园蜂速去恐违程。人于红药惟看色,莺到垂杨不惜声。东洛池台怨抛掷,移文非久会应成。
-
和裴相公傍水闲行
为爱逍遥第一篇,时时闲步赏风烟。看花临水心无事,功业成来二十年。
-
蝶恋花·天淡云闲晴昼永
天淡云闲晴昼永,庭户深沈,满地梧桐影。骨冷魂清如梦醒,梦回犹是前时景。取次杯盘催酩酊,醉帽频敧,又被风吹正。踏月归来人已静,恍疑身在蓬莱顶。