宿云梦馆
〔宋〕
北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回家神情恍惚难分真假。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
梦醒后推窗一看，只见桐叶凋落，池荷谢尽，已下了一夜秋雨，但自己沉酣于梦境之中，竟充耳不闻。
小提示：欧阳修《宿云梦馆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿云梦馆》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。诗中描写北雁南飞岁已将暮，鸿雁传递了与家人相互间的音讯，信中所诉梦绕魂萦的思情与梦中飞归乡里的情事孰浓孰淡，梦耶非耶，竟难以分别。诗歌语言清丽而凄婉。
- 作品出处欧阳文忠公文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1027年深秋
创作背景
《宿云梦馆》这首诗当系宋仁宗景祐三年（1036年）诗人痛斥高若讷后被指为范仲淹“朋党”，贬作夷陵（今湖北宜昌）令时，途经湖北安陆（古云梦地区），独宿客馆思亲之作。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
七月一日之集庆望日次锡山宿玄文馆
海月光芒湿，川云意绪闲。刚风浮地外，元气满人间。野榜歌相答，渔灯去不还。电明知有雨，只在九龙山。
-
玉山邀至同里法喜寺饮别是夕酒醒梦回宿雨初霁月明可喜即景赋诗兼写送别之意
风吹雨脚断，月到天心明。孤鹤有清梦，荒鸡非恶声。南浦明朝别，西湖几日程。棹歌人正苦，莫上石头城。
-
六月自汪陂闻警登武山宿云峰寺余弟子野有诗依韵述怀
西上云峰一振衣，烟林风磴转稀微。岩前虎出日欲落，洞口龙眠云乍归。秋意又催南国雁，客怀长恋北山薇。凄凉不寐愁烽火，洒洒飞泉近竹扉。
-
白湖寺后溪宿云门
...窗。溪中日已没，归鸟多为双。杉松引直路，出谷临前湖。洲渚晚色静，又观花与蒲。入溪复登岭，草浅寒流速。圆月明高峰，春山因独宿。松阴澄初夜，曙色分远目。日出城南隅，青青媚川陆。乱花覆东郭，碧气销长林。四郊一清影，千里归寸心。前瞻王程促，却恋云门深...
-
宿招贤馆
儿时客衢州，尝过招贤馆。主人敬爱客，置驿极安便。堂前花作屏，堂后竹成援。人来铜步岭，路异玉玉县。回头四十载，兴废眼中见。重寻旧馆盟，井径无复辨。沉吟茂林缺，怅望佳石转。道逢里监门，难我曾识面。白头相劳苦，语已涕双泫。破屋为少留，天寒雨如线。
-
宿云屏山寺
翠岭耸云端，巉巉走复蟠。客从尘外入，僧向画中看。月上千岩碧，风生万木寒。平明惜归去，犹待一凭栏。
-
梦入禅林有老宿方升座或云通悟禅师也
尘埃车马何憧憧，獐头鼠目厌妄庸。乐哉梦见德人容，巍巍堂堂人中龙。举头仰望太华峰，摄衣欲往路无从。忽然梦断难再逢，空记说法声如钟。
-
去雁远冲云梦雪
楚塞风寒朔霰飘，征鸿万里去迢迢。未过汉水头先白，欲度衡阳湿未消。和曲人稀冰柱促，折梅驿断素书遥。天南望尽无消息，目送湘云未可招。
-
浣溪沙·梦到江南梦却回
梦到江南梦却回，梦归何处得身归，故溪渌净看凫衣。下到瞿唐春欲杪，桃花香浪渺无涯。三台回望五云飞。
-
宿云门寺
入松穿竹路难分，藉地连岩总是云。欲问老僧多少事，乱泉相聒不相闻。