闲望
〔唐〕
三点五点映山雨，一枝两枝临水花。
几滴小雨飘过山前，水边稀稀疏疏地开着几朵花。
蛱蝶狂飞掠芳草，鸳鸯稳睡翘暖沙。
蝴蝶纷飞掠过芳草丛，鸳鸯在暖和的沙子上沉睡。
阙下新居成别业，江南旧隐是谁家。
在帝京的新居成为别馆，江南故乡旧日的隐所现在不知成为谁的家园？
东迁西去俱无计，却羡暝归林上鸦。
几年的东奔西走还是没有收获，还是羡慕那暮色中归到林中的寒鸦。
小提示：吴融《闲望》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闲望》是唐代诗人吴融的诗作。此诗前四句是写闲望所见，后四句由写景转入抒情，写出了作者四处奔走，苦于仕途劳碌的心境。全诗先通过对周遭景物细致入微的刻画描写，着力表现诗人的闲散之情，后转入抒写诗人对往昔不问功名生计的隐居闲适充满眷恋之情。
创作背景
吴融年轻时曾离开家乡越州入长安求仕，在长安建有新居。《闲望》此诗即作为长安新居建成之时，具体时间不详。
吴融
唐代诗人
吴融（850—903），字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。唐昭宗龙纪元年（889）登进士第。韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。因事去官，流浪荆南，依节度使成汭。后召为左补阙，迁中书舍人。天复元年（901），昭宗复位，融起草诏书十数篇，才思敏捷，文笔精当，为昭宗所赏识，擢户部侍郎。是年冬，朱全忠兵犯京师，昭宗逃往凤翔，融未及相从，客寓阌乡。不久，召为翰林承旨，卒于官。工诗能文。其诗多流连光景之作， 只有少数诗篇对唐末战乱有所反映。
相关诗词
-
杂体诗奉和鲁望闲居杂题五首·晚秋吟
东皋烟雨归耕日，免去玄冠手刈禾。火满酒炉诗在口，今人无计奈侬何。
-
和王侍郎病中领度支烦迫之馀过西园书堂闲望
凭槛辍繁务，晴光烟树分。中邦均禹贡，上药验桐君。满径风转蕙，卷帘山出云。锵然玉音发，馀兴在斯文。
-
西湖闲望
夏景已多趣，湖边日更佳。
-
晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾
上阳宫里晓钟后，天津桥头残月前。空阔境疑非下界，飘飖身似在寥天。星河隐映初生日，楼阁葱茏半出烟。此处相逢倾一盏，始知地上有神仙。
-
病假中南亭闲望
欹沈不视事，两日门掩关。始知吏役身，不病不得闲。闲意不在远，小亭方丈间。西檐竹梢上，坐见太白山。遥愧峰上云，对此尘中颜。
-
东亭闲望
东亭尽日坐，谁伴寂寥身。绿桂为佳客，红蕉当美人。笑言虽不接，情状似相亲。不作悠悠想，如何度晚春。
-
寿阳闲望有感
维舟亭下偶登临，下蔡风流古至今。远岭抱淮随曲折，乱云行野乍晴阴。幽人憔悴搔白首，啼鸟哀鸣思故林。触处涂穷何足恸，直回天地入悲吟。
-
和河楼闲望·其二
一夜长空落将星，不知谁抱越人冰。中原可惜衣冠地，自古以来多废兴。
-
和河楼闲望·其一
去去来来不系舟，至今师渡几时休。洗兵岂是天无雨，尽逐黄河入海流。