解佩令·自题词集
〔清〕
十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。老去填词,一半是、空中传恨。几曾围、燕钗蝉鬓。
十年磨砺宝剑,在豪杰聚集地区结交宾客,把平生的眼泪都飘落干尽。年华老去填写歌词,有一半是在虚空中传递愁恨。身边几时曾经围绕着头戴玉燕钗、鬓式如蝉翼的美人?
不师秦七,不师黄九,倚新声、玉田差近。落拓江湖,且分付、歌筵红粉。料封侯、白头无分。
不学习秦观词的婉约,不学习黄庭坚词的奇崛,依照新的声调填词和张炎所作风格大致相近。漫游江湖,放浪不羁,姑且吩咐筵席上红粉歌女演唱遣兴。料想自己直到头发全白,也没有封侯的缘分。
小提示:朱彝尊《解佩令·自题词集》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《解佩令·自题词集》是清代词人朱彝尊为自己的词集题的一首词。词的上片回顾自己早年结交同志、参加抗清复明斗争的经历,感叹家亡国破、身世飘零,因而借填词寄愁传恨。下片阐述自己的词学主张,应取法南宋末年张炎抒写家国之恨、寄托兴亡之感的词学方向。这首词艳而不浮,疏而不流,既抒写了词人的身世之感,也抒写了词人的美好追求。
- 作品出处江湖载酒集
- 文学体裁词
- 词牌名称解佩令
- 创作年代清代
创作背景
词人少壮时曾与爱国志士结交,从事抗清复明斗争,后来事败出亡,飘零四方。于是词人将这时期所作的部分词篇编成《江湖载酒集》,并题了《解佩令·自题词集》这首词。
相关诗词
-
金缕曲·蠠祗敩罨蝞小像题词
老矣东阳沈。算平生、徵歌说剑,十分疏俊。太华秋高攀云上,百首淋浪诗兴。有多少、唐愁汉恨。忽地须弥藏芥里,取一痕、瘦石摩挲认。颠岂敢,癖差近。伊余顽质君休问。笑年来、光芒万丈,被他磨尽。愧煞平原佳公子,骏马名姝投赠。只东抹、西涂还肯。两载云萍交谊在,更十行、斜墨匆匆印。他日展,寄芳讯。
-
吟罢自题长句拨闷二首·其一
孤臣泽畔自行歌,烂熳篇章费折磨。似隐似俳还似谶,非狂非醉又非魔。呕心自笑才华尽,扪腹其如倔强何?二祖历宗恩养士,几人吟咀泪痕多?
-
金坛县南五里顾龙山上有高皇帝御题词一阕
突兀孤亭上碧空,高皇于此下江东。即今御笔留题处,想见神州一望中。黄屋非心天下计,青山如旧帝王宫。丹阳父老多遗恨,尚与儿童诵大风。
-
醉红妆·自题海棠摺扇赠云林
薄寒轻暖近清明,试新妆,出华清。宿酲未解尚懵腾。娇无那,画栏凭。碎红滴露染猩猩,烧绛烛,照娉婷。须知画意即诗情,三五朵,一枝横。
-
燕归梁·自题画杏
得意东风快马蹄,细草沙堤。几枝丰艳照清溪。垂杨外,小桥西。写来还恐神难似,肥和瘦。要相宜。碧纱窗下倩君题。聊记取、旧游时。
-
烛影摇红·题拔可令妹李稚青花影吹笙室填词图,即用其原作集成一解
几日诗魂,不知燕子归何处。止多落絮与飞花,换了门前路。曾采幽芳题句,况湖山,顿伤心素。娉婷一笛,解诉清愁,沈吟渐苦。
-
氐州第一·自题小影
磐石修篁,溪畔稳坐,荒村休说栖隐。过眼韶华,依人岁月,容我萧闲自省。添得髭须,好认取、旧时心影。词赋关情,江湖放浪,十年俄顷。难得良朋踪迹并。又何用、简编徐忖。旅况更番,归期未卜,正野...
-
蝶恋花·画船听雨图,用次柳自题韵
水自奔流云自去,雨自和风,船自风中住。听到此心无著处,著来浑似沾泥絮。杨柳摇摇千万缕,旧日红楼,一样灯边雨。一样瀟瀟江水暮,鸥飘燕泊无人主。
-
自题·其一
老宜官冷静,贫赖俸优饶。热月无堆案,寒天不趁朝。傍看应寂寞,自觉甚逍遥。徒对盈尊酒,兼无愁可销。
-
自题一绝
满纸荒唐言,一把辛酸泪!都云作者痴,谁解其中味?