王濬墓下作
〔唐〕
人间无阿童，犹唱水中龙。
世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。
白草侵烟死，秋藜绕地红。
墓草被烟雾笼罩日益枯萎，秋藜经霜后颜色愈红。
古书平黑石，神剑断青铜。
墓牌所刻的文字也模糊不清了，随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。
耕势鱼鳞起，坟科马鬣封。
墓地周边已渐成农田，坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。
菊花垂湿露，棘径卧干蓬。
菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂，干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。
松柏愁香涩，南原几夜风！
略带涩味的松柏之香，王濬已死于南原，没有了风光。
小提示：李贺《王濬墓下作》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《王濬墓下作》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗是一首怀古之作，描写西晋大将王濬墓地的荒芜、凄凉，以寄托诗人的哀思。全诗把“白草”“红藜”“黑石”“青铜”以及金菊、枯蓬、青松、翠柏等色彩意象组织起来，描绘了一幅荒凉的墓地图画。意境苍凉，语言奇特。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言排律
- 创作年代809年10月
创作背景
这是李贺去凭吊西晋龙骧将军王濬时，见墓地荒芜，棘草丛生，有感而作的一首诗。关于此诗的创作时间，主要有三种说法：朱自清《李贺年谱》认为作于李贺北游潞州时，钱仲联《李贺年谱会笺》认为作于元和四年（809）十月李贺赴长安途中，吴企明《李贺集》认为作于元和三年（808）十月李贺赴长安途中。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
饮乡人桂树下作
桂树扶秋老，藜筇引兴长。
-
试大理评事王君墓志铭
...士，君笑曰：“此非吾时耶！”即提所作书，缘道歌吟，趋直言试。既至，对语惊人；不中第，益困。久之，闻金吾李将军年少喜事，可撼。乃蹐门告曰：“天下奇男子王适，愿见将军白事。”一见语合意，往来门下。卢从史既节度昭义军，张甚，奴视法度士，欲闻无顾忌大语，有以君生平告...
-
南海祠下作
南溟天尽水茫茫，江汉争朝百谷王。
-
登王丈墓
磊落王夫子，消沉岁月深。
-
王师南下有作
摐金伐鼓声欢阗，陆驰铁骑川楼船。王师赫濯自天降，鼠子何路求生全。试约长绳各千尺，缚取群凶须努力。五等封爵不负人，诸公勿徒口击贼。
-
始皇陵下作
千金买鱼灯，泉下照狐兔。行人上陵过，却吊扶苏墓。累累圹中物，多于养生具。若使山可移，应将秦国去。舜殁虽在前，今犹未封树。
-
题张彦实舍人墓下涌泉亭
紫薇花底人，去作泉下梦。佳城闭青春，风木号永痛。寒泓孰出之，甘冽可抱瓮。乃知主地神，效此清净供。汲引入中厨，色味胜乳湩。老龙来试诗，事有万钧...
-
忆秦娥·五日移舟明山下作
鱼龙舞，湘君欲下潇湘浦。潇湘浦，兴亡离合，乱波平楚。独无尊酒酬端午，移舟来听明山雨。明山雨，白头孤客，洞庭怀古。
-
拜孙花翁墓下
水仙分地葬诗人，一片荒山野火焚。荐菊有亭今作圃，扫松无地漫留坟。蜗牛负壳黏碑石，老鹳携雏入陇云。欲把长箫歌楚些，却怜度曲不如君。
-
石帆山下作
石帆山下古苔矶，回首人间万事非。能饮上池何患死，不营尺宅欲安归。寒龟瑟缩支床老，倦鹤翩跹带箭飞。堪笑年来殊省事，就凭樵女绽春衣。