菩萨蛮·玉楼明月长相忆
〔唐〕
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。
明月把楼阁拥在怀抱里，月光弥漫着我的回忆。袅娜的柳丝轻舞着春的娇柔，门外的芳草含情萋萋。我送君远别，直到马的嘶鸣消逝在天际。
画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
而今独伴画屏翡翠鸟，看香烛落泪人也泪滴。落花时节，愁听子规声声哀啼，当晨曦映亮淡绿的窗纱，残乱的梦已模糊迷离。
小提示：温庭筠《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》是唐代文学家温庭筠的词作。此词表现女主人思恋远方亲人的情景。上片由现实，忆及往昔；下片转入描写眼前的情事。全词辞采清丽，物象精美，情因景生，情景交融，篇幅虽短小，但耐人寻味，表现了温词含蓄的特点。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代晚唐
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
菩萨蛮·玉蛇踯躅流光卷
玉蛇踯躅流光卷，连珠合沓帘波远。花动见鱼行，红裳弦欲倾。人来惊翡翠，小鸭惊还睡。两岸绿阴生，修廊时听莺。
-
菩萨蛮·翠楼十二阑干曲
翠楼十二阑干曲，雨痕新染蒲桃绿。时节又黄昏，东风深闭门。玉箫吹未彻，窗影梅花月。无语只低眉，闲拈双荔枝。
-
菩萨蛮·玉镮坠耳黄金饰
玉镮坠耳黄金饰，轻衫罩体香罗碧。缓步困春醪，春融脸上桃。花钿从委地，谁与郎为意。长爱月华清，此时憎月明。
-
菩萨蛮·玉珰摇素腰如束
玉珰摇素腰如束，束如腰素摇珰玉。宜更醉春期，期春醉更宜。绣鸳闲永昼，昼永闲鸳绣。归念不曾稀，稀曾不念归。
-
菩萨蛮·登楼一望南山雪
登楼一望南山雪，使君风味如新月。月向雪前明，主人今夜情。平生相与意，老病犹堪记。对酒为君欢，酒杯嫌未宽。
-
菩萨蛮·红楼斜倚连溪曲
红楼斜倚连溪曲，楼前溪水凝寒玉。荡漾木兰船，船中人少年。荷花娇欲语，笑入鸳鸯浦。波上暝烟低，菱歌月下归。
-
菩萨蛮·辛亥二月雪
东皇不受人间俗，为嫌花柳纷红绿。特地閟春和，连延雨雪多。梅梢封玉蕊，春半开犹未。还恐怨韶华，吹绵作柳花。
-
菩萨蛮·玉山道中
霜风落木千山远，护霜云散晴曦暖。潇洒小旗亭，山花照眼明。粉妆匀未了，一捻春风小。把酒恨匆匆，深情妩媚中。
-
菩萨蛮·丁卯八月九日鹏飞集作
秋堂积雨新凉入，今宵雅乘鹏飞集。劲翮会高风，功名欬唾中。笔头元有准，快写平生蕴。何日捷书来，重阳把一杯。
-
菩萨蛮·雪楼赏牡丹席上用杨民瞻韵
红牙签上群仙格，翠罗盖底倾城色。和雨泪阑干，沉香亭北看。东风休放去，怕有流莺诉。试问赏花人，晓妆匀未匀。