翠楼吟·月冷龙沙
〔宋〕
月冷龙沙,尘清虎落,今年汉酺初赐。新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红,檐牙飞翠。人姝丽,粉香吹下,夜寒风细。
明月的冷光映照着边塞的风沙,围护城保四周的竹篱一片寂静。今年朝廷开始赏赐尘民饮酒欢聚。弹奏起塞北新曲,听到元帅的军帐歌声清越。安远楼耸立入云霄,看它那红色栏杆萦绕楼檐,飞展一片翠碧。那位佳人美丽动人,从她身体上飘散一股幽香,寒夜里风儿轻轻地吹。
此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。玉梯凝望久,叹芳草萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁,花销英气。西山外,晚来还卷,一帘秋霁。
就在此地,正该有潇洒的词友,像仙人一样,同登楼观蟾的朋友尽兴游戏。我一个人登上高楼久久地凝神望远,却只见芳草萋萋,绵绵不尽。飘泊天涯的游子,心中的孤苦有何人知道,只好借酒消愁,借着赏花忘记豪情。此刻西山之外,黄昏时又卷起,一帘秋雨过后的晴丽。
小提示:姜夔《翠楼吟·月冷龙沙》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《翠楼吟·月冷龙沙》是南宋词人姜夔的词作。词上片写武昌安远楼,写炊庆的盛况和楼观的堂皇壮丽。下片转入登楼抒怀写登楼感情,抒写“花消英气”的愁情和对盛衰迭变的历史人生的慨叹。全词由大到小,由远及内,从外面环境写到楼,再写楼中之人。词切合崔颢《黄鹤楼》诗的意境,全词凄婉悲壮。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
淳熙十三年丙午(公元1186年)秋,其时姜夔正住在汉阳府汉川县的姐姐家。入冬以后,武昌黄鹤山上建起了一座安远楼。作者为参加落成典礼,曾携友人刘去非前往一游,并自度此曲记述了这件事。十年过后,朋友在汉阳江边听到歌女咏唱此曲,昔日情景,如在目前,于是便道出了该词的本事。姜夔得知这一消息,深受感动,于是,便为此曲补写了词序。
相关诗词
-
环翠楼曹平子吴平仲沈飞霞言别得送字·其二
归思如奔马,千夫不能控。溪飞潮雨凉,柳络烟条重。来时皂盖迎,去惟白云送。铜章聊一戏,已醒不重梦。莫以潜之龙,而易衰兮凤。
-
奉题龙沙草堂
高帝歌风帐宴除,至今龙护子侯居。
-
寿南昌龙沙王孙七十
龙沙沙高压女墙,石函字字生辉光。
-
十一月十三日冷水步夜起玩月
霜月两澄鲜,孤篷夜悄然。自携双鬓雪,独对一江烟。僵树立如铁,寒星摇满天。横斜几枝桨,也学榜人眠。
-
题白沙翠竹江村九首·见山楼
隔江岚翠重,高寝画图展。疑是仙人居,蓬莱水清浅。
-
庚午中秋夜始识罗少珊文仲于矮屋中遂偕诗五共登明远楼看月少珊有诗作此追和时癸酉孟秋也
...。忽然大声出邻屋,偷窥有客掀襽衫。狂吟高歌彻屋瓦,两日虎视方眈眈。此人岂容交臂失,闯然握手惊雄谈。问名识是将家子,《金版》、《玉匮》素所谙。是时发策问兵事,胸中武库胥包含。我方掀帘促膝坐,昂头有月来屋檐。此人此月此楼岂可负此夕,辄邀吾友同追探。巍...
-
醉后登李氏寓楼望月
落拓江湖载酒行,高楼灯火动严更。春如短梦花无语,潮涌寒光月有声。芳树远迷三楚阔,乱山斜抱一川明。谢郎今夜思千里,歌响临风赋未成。
-
金缕曲·六月十六夜日望楼对月
此夕真无价,俯危楼、罗云四卷,玉檠高挂。袢暑人闲销欲尽,凉韵未秋先借。又银汉、沈沈西泻。凝白阑干尘不到,是天然、爱酒能诗社。令浩渺,最宜夜。乘风敢拟游仙也。检尘襟、卅年缁素,暂时陶写。玉宇琼楼归路迥,高处清寒犹怕。莫轻放、花闲三雅。狂态姮娥应见惯,倚商歌、漫惜知音寡。看独鹤,正来下。
-
临江仙·歌哭无端燕月冷
歌哭无端燕月冷,壮怀销到今年。断歌凄咽若为传。家山春梦里,生计酒杯前。茆屋石田荒也得,梦归犹是家山。南云回首落谁边。拟呵湘水壁,一问左徒天。
-
过秦楼·六月廿三夕吴山香社极盛循山小步经月娥家
月影参差,灯辉高下,拂拂衣香不断。莲纤径窄,柳弱风欺,暗倩阿娘扶缓。缘趁夜永人稀,偏是游人,也耽宵玩。借轻罗小扇,遮来羞靥...