题李别驾壁
〔唐〕
去乡不远逢知己，握手相欢得如此。
离开家乡宋州不远就在汴州遇上知己，握住双手内心欢喜就是如此。
礼乐遥传鲁伯禽(1)，宾客争过魏公子(2)。
李别驾如鲁伯禽能将州内事务处理井井有条，又如信陵君使得宾客争相投奔。
酒筵暮散明月上，枥马(1)长鸣春风起。
我们流连于酒席直到明月高高挂起，马厩中等待的马匹长鸣于这春风之中。
一生称意能几人，今日从君问终始(1)。
一生能有几个人与自己心意相合？今天在李别驾处问道学习了。
小提示：高适《题李别驾壁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题李别驾壁》是唐代诗人高适创作的一首七言古诗。此诗前二句叙述与李别驾重逢之喜，次二句赞美李别驾有战国公子之风，五、六句写重逢酒筵上的情景，七、八句感慨人生际遇。这首诗盛赞李别驾崇尚礼乐、下士好贤的品格，表白了对李别驾的仰慕之情，诗中不曲不隐，直抒胸臆，充满激情，充分表现出诗人直爽慷慨的性格。
- 作品别称酬李别驾
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代735年
创作背景
《题李别驾壁》这首诗《唐诗选》残卷题为《酬李别驾》。祖咏有《酬汴州李别驾赠》诗云：“自洛非オ子，游梁得主人。文章参末议，荣贱岂同伦？”从诗的语气和用典来看，高适此诗和祖诗所颂赞的应是同一人。诗中有“枥马长鸣春风起之句，则此诗应是开元二十三年（735）春高适自宋州到长安参加制科考试途经汴州结识李别驾时所作。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
富溪八景富·其五·题贰守费翎毛图
紫髯别驾才气雄，好诗好画明且公。何人运思写动植，却使造化无全功。琅玕欹斜竹交翠，锦绮烂熳桃争红。联翩羽族竞来集，机忘意适雌兼雄。...
-
题洛阳寺壁
杉松倒涧雪霜乾，屋壁麝煤风雨寒。我亦平生有书癖，一回入寺一回看。
-
题琅琊山寺道标道揖二上人东峰禅室时助成此□□筑斯地
佛寺秋山里，僧堂绝顶边。同依妙乐土，别占净居天。转壁千林合，归房一径穿。豁心群壑尽，骇目半空悬。锡杖栖云湿，绳床挂月圆。经行蹑霞雨，跬步隔岚烟。地胜情非系，言忘意可传。凭虚...
-
承沈禹图别驾招饮凭虚阁，即席次韵
邂逅相携历旧游，倾怀一笑石城头。快题白雪悲今古，回首朱颜感去留。屐为屡登几敝齿，剑因久佩只馀缑。醉来倦倚凭虚阁，满眼山烟碧玉浮。
-
题李愿归盘谷图
晴峰万叠翠屏张，风景分明似太行。野鸭飞时穿柳乱，春泉濯处带花香。李侯兴趣山林远，韩子文章日月光。安得携书白云里，画图千古共徜徉。
-
题林叔北壁上飞鸣宿食芦雁
寒塘九月风萧索，莲花落尽芦花白。弟兄相聚最多情，同向塘中恋秋色。长空千里云雾收，安巢各有稻梁谋。飞鸣宿食且适意，切莫离群过别洲。
-
振衣千仞为礼部汤显祖题
翩翩旌旆壮游观，寄迹朱明臈意寒。人在半空鸣玉佩，日从疏木照玄冠。铁桥风过泉初急，丹灶霞深石未乾。忽问英州唐别驾，伫看驱轸上长安。
-
余客姑苏馆于僧寺昔年舍弟文度寓焉重览壁题凄然有赋
雨塌颓垣旧径非，化宫金像俨斜晖。巡廊废灶僧雏去，画栋衔坭燕子归。瑞竹已随空影没，神钟欲觅款文微。西堂此际难成梦，重阅留题泪满衣。
-
送吴东湖明府升四川成都别驾
千里还乘别驾车，花封刚足百年书。月离水郭千家暝，春渡巴江万锦舒。水雪每形歌咏里，功名分付笑谈馀。丹青胜欲留公影，只恐风流画不如。
-
题送别图
送别都门外，江山入画图。东风吹嫩柳，南浦接荒芜。驿路停青旆，离筵饯玉壶。一朝千里别，相赠有诗无。