声声慢·辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示感和
〔清〕
鸣螀颓墄,吹蝶空枝,飘蓬人意相怜。一片离魂,斜阳摇梦成烟。香沟旧题红处,拚禁花、憔悴年年。寒信急、又神宫凄奏,分付哀蝉。
寒蝉在残败的台阶间悲鸣,风吹树叶如蝴蝶般翩翩落下,只留下空空的枝条,与如飞蓬般飘零的人同病相怜。那一片离开了身躯的魂魄,在夕阳下摇曳如梦转成烟,愈难追寻。芬芳的御沟是当年红叶题诗流传的地方,那被抛弃的禁宫花朵,年年都憔悴不堪。严寒的征兆已迫近了,再加上宫中皇帝思念爱妃的凄婉乐曲,都寄托给这寒蝉的悲鸣了。
终古巢鸾无分,正飞霜金井,抛断缠棉。起舞回风,才知恩怨无端。天阴洞庭波阔,夜沈沈、流恨湘弦。摇落事,向空山、休问杜鹃。
昔日同巢鸾偶相依恋的缘分再也没有了,黄叶正面对着严霜、金井的摧折,一切缠绵情丝都被迫斩断、抛弃了。在回旋的风中起舞,才知道此生所经受的种种恩泽与怨恨都是无因而起,不由自主。天色阴郁,洞庭湖上波澜壮阔,沉沉的夜幕下,离情别恨在湘妃的弦音中回荡。这木叶飘逝的悲剧啊,若是飘到了空山中,切莫再去惦念、问讯那啼血的杜鹃了。
小提示:朱祖谋《声声慢·辛丑十一月十九日味聃赋落叶词见示感和》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 作品出处集外词
- 文学体裁词
- 词牌名称声声慢
- 创作年代清代
相关诗词
-
十一月十六日学宫对酒
客况冬晴足自宽,招邀春意入毫端。浮云蔽日俄生暝,急雨随风故作寒。诗酒相寻忘尔汝,古今难必是悲欢。茫茫山岳蘧蘧梦,不了梅花冷眼看。
-
至德二年十一月十二日升德施山斋三宿决定罪福忏悔诗
四知无矫志,二施启幽心。简通避人物,偃息还山林。曲涧停驺响,交枝落幔阴。池台聚冻雪,栏牖噪归禽。石彩无新故,峰形讵古今。大车何杳杳,奔马遂骎骎。何以修六念,虔诚在一音。未泛慈舟远,徒令愿海深。
-
十一月十一日夜闻雨声
入冬殊未寒,尘土冒原野。沟溪但枯萍,不闻清湍泻。今夕复何夕,急雨鸣屋瓦。岂惟宿麦长,分喜到菜把。明朝开衡门,想见泥溅踝。丰年傥可期,击壤歌豳雅。
-
癸丑十一月下旬温燠如春晦日忽大风作雪
今年一冬晴日多,草木萌甲风气和。百钱布被未议赎,老翁曝背儿行歌。吾侪小人虑不远,积雪苦寒来岂晚。青天方行三尺乌,不料黑云高?嵼。明朝雪恶冻复饿,儿啼颊皴...
-
十一月十八日蒙恩再领冲佑邻里来贺谢以长句
绿章封事彻虚皇,黄纸除书降野堂。海上春常探先到,壶中日已不胜长。冰衔再署仙班贵,鹤料重支玉粒香。便挂朝冠亦良易,金铜茶笼本相忘。
-
甲午十一月十三夜梦右臂踊出一小剑长八九寸有光既觉犹微痛也
少年学剑白猿翁,曾破浮生十岁功。玉具拄颐谁复许,蒯缑弹铗老犹穷。床头忽觉蛟龙吼,天上方惊牛斗空。此梦怪奇君记取,佩刀犹得世三公。
-
十一月十三日夜作
风雪正相乘,萧然一点灯。拥炉蒙衲被,就壁倚枯藤。火降神方王,河潮脑自凝。邻鸡太多事,三唱请晨兴。
-
十一月十九日折梅二首·其二
也知春向岁前回,不道春前早有梅。折得数枝撚归去,蜂儿一路趁人来。
-
十一月十九日折梅二首·其一
初爱寒香一朵斜,又逢奇朵出高丫。折来折去花多了,忘却前花与后花。
-
元丰七年十一月十三日,与几先自竹西来访庆老,不见,得与徐君卿供奉、蟾知客东阁道话久之
卷卷长廊走黄叶,席帘垂地香烟歇。主人待来终不来,火红销尽灰如雪。