舟中对月
〔宋〕
百壶载酒游凌云,醉中挥袖别故人。
在凌云山设酒为我送行,醉着挥动衣袖向老朋友告别。
依依向我不忍别,谁似峨嵋半轮月?
对我留恋不忍心离开,谁肯峨眉山出现了半轮月亮?
月窥船窗挂凄冷,欲到渝州酒初醒。
月亮窥视这窗外挂着凄冷月光的小船,将要到达渝州的时候酒才醒。
江空袅袅钓丝风,人静翩翩葛巾影。
江面空明的月光却照得竹的样子袅袅,人的影子翩翩。
哦诗不睡月满船,清寒入骨我欲仙。
吟诗不睡一直到月光洒满小船,月光入骨仿佛要遗世欲仙。
人间更漏不到处,时有沙禽背船去。
更漏的月光招不到别处,离去的沙禽才清晰可见。
小提示:陆游《舟中对月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟中对月》是宋代诗人陆游所写的的一首七言古诗,这首诗以月亮为意象,以“对月”为题,自己即将离开蜀地的时候,故人已经远远地留在后边,只有月亮是不懈的伴侣,表明了诗人孤独的处境和凄凉的心境。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代宋代
创作背景
宋孝宗淳熙五年(1178)二月陆游自成都奉召东归。《舟中对月》这首诗就写在过嘉州(今四川乐山)向渝州(今重庆)的旅船中。
相关诗词
-
邳州舟中对雪有怀故园梅花
邳州城下雪霏霏,春入无端暖尚微。映日忽疏还复密,随风欲堕却仍飞。沙头渔艇寒收网,岸上人家昼掩扉。忆得故园梅尽发,残年犹恐未能归。
-
作乐导水·其四·舟中对鹭
禅定联拳敛素裳,岂知船上载红妆。主人有约休相负,多少鱼儿要汝忘。
-
西江月·舟中见丽人
渌水芙蓉掩映,青蛾欲展还颦。琉璃千顷碧无痕。恁敌横波一寸。画舫摇摇近岸,岸边偷觑防嗔。长年何幸得相亲。半晌输他福分。
-
过孝感县十里所望一土山下有渔舟呼之不来委舟负鱼径去不顾俄有一舟不待呼自拿舟直前取舟中美鱼致之求价甚贱予倍与之值卒辞倍值而
有道隐屠钓,仁廉非偶然。倾筐出紫鳜,挥手谢青钱。昔有离骚客,名高楚国贤。独醒遭尔笑,吾幸醉终年。
-
中秋夜洞庭湖对月歌
长风霾云莽千里,云气蓬蓬天冒水。风收云散波乍平,倒转青天作湖底。初看落日沉波红,素月欲升天敛容。舟人回首尽东望,吞吐故在冯夷宫。须臾忽自波心上,镜面横开十余丈。月光浸水水浸天,一派空明互回荡。此时骊龙潜最深,目炫不得衔...
-
八月十五夜月二首·其一
满月飞明镜,归心折大刀。转蓬行地远,攀桂仰天高。水路疑霜雪,林栖见羽毛。此时瞻白兔,直欲数秋毫。
-
阳关曲·中秋月
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看。
-
八月十五日夜禁中独直对月忆元九
银台金阙夕沈沈,独宿相思在翰林。三五夜中新月色,二千里外故人心。渚宫东面烟波冷,浴殿西头钟漏深。犹恐清光不同见,江陵卑湿足秋阴。
-
中秋月·中秋月
中秋月,月到中秋偏皎洁。偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说,且喜人间好时节。好时节,愿得年年,常见中秋月。
-
舟中元夕雨作三首·其二
佳辰三五是今宵,恰则今宵细雨飘。天念孤舟人寂寞,不教月色故相撩。