题帕三绝句·其三
〔清〕
彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊;
彩线难以穿收起我脸上的泪珠,古典湘妃泪染斑竹的旧事已经模糊。
窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无?
如今我的窗前也有千竿翠竹,不知它们是否已经染上了我的泪珠?
小提示:曹雪芹《题帕三绝句·其三》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题帕三绝句》 是清代文学家曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》中的组诗作品,见于小说第三十四回。第三首诗借湘妃的故事以古喻今,抒写黛玉对宝玉情义之深笃,也预示了他们爱情的悲剧结局。这三首诗是小说女主人公林黛玉对男主人公贾宝玉爱情的心血之流注。组诗通篇都闪烁着泪珠,黛玉的形象跃然纸上。
- 作品别称题帕诗三首·其三
- 作品出处红楼梦
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代清代
创作背景
古典小说《红楼梦》在第三十三回《手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞》之后,第三十四回《情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥》中有一段情节,写贾宝玉被贾政毒打后,在昏迷中“恍恍忽忽听得有人悲戚之声。睁眼一看,知是林黛玉,“只见他两个眼睛肿得桃儿一般”,就推说自己疼痛是假装的,安慰她一番。待黛玉走后,宝玉“心中记挂”,设法支开袭人,特遣晴雯送去了两条旧手帕。
对这番赠帕情意,林黛玉是在“着实细心搜求,思忖一时,方大悟过来”。在宝黛的爱情生活里,很少有这样的相互融洽的情意交流,也正因如此,才使得林黛玉“一时五内沸然炙起”,“余意绵缠”,并以其深情的笔触,写下了这三首绝句。
相关诗词
-
过习礼检讨家观菊不遇留三绝句·其三
昔者柴桑早去官,悠然把菊对南山。若缘五斗能留住,也到花时未得閒。
-
示觐侯三绝句·其三
缬林翠霭缭村东,一个茆斋庵画中。君若不嫌鸡黍俭,未须分手太匆匆。
-
亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句·其三
满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。
-
寄题悠然阁三绝句·其三
谁标此阁作悠然,万事无非信手拈。参得东篱把菊意,不妨老远引陶潜。
-
和东涧丁卯上元日见寄三绝句·其三
臂短生来不善缘,那堪年已迫申辕。聃书字字家人语,不似蒙庄好寓言。
-
初夏三绝句·其三
竹间露重午方乾,松里云深夏亦寒。只道一溪无十里,为谁百屈更千盘。
-
段元衡出示与晦翁九日登紫霄峰诗及手帖并及贾八十兄诗既敬读之得三绝句·其三
季承新寄峤南诗,君亦南游吊楚累。冰水玉山元自好,蛮烟蜑雨只生悲。
-
次韵文潜立春日三绝句·其三
江山也似随春动,花柳真成触眼新。清浊尽须归瓮蚁,吉凶更莫问波臣。
-
次韵袁起岩常熟道中三绝句·其三
使君横槊赋诗回,断取天风海雨来。彩笔从今闲不得,雪花梅蕊一时开。
-
上元前雪三绝句·其三
天公似管人间事,近事传闻半是非。但使麦田饶雨雪,饥人得饱未相违。