绵谷回寄蔡氏昆仲
〔唐〕
一年两度锦城游，前值东风后值秋。
一年曾经两次到锦城去游玩，头一次利春风第二次是秋天。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
芳草有情碍马蹄不让我们走，彩云片片把楼阁层层来遮掩。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
青山把我们隔断产生了别恨，绿水把离愁梦中送到我心田。
今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
今天为你向锦官城回首眺望，只见绵州的乔木和淡淡云烟。
小提示：罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绵谷回寄蔡氏昆仲》是唐代诗人罗隐创作的一首七言律诗。这首诗开始叙写一年两次游览锦江，字里行间流露喜悦之情。接着取景寄情，写告别锦江山水的离愁别恨，极言别去之难，以表达对蔡氏兄弟的友情，寄托对他们的怀念。末联回首远望，又因寄书蔡氏兄弟之便，再抒发对锦江的留恋之情。这首诗以情取景，借景抒情，情景交融。
- 作品别称魏城逢故人
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代883年
创作背景
诗人在游览了成都风景名胜锦江之后，向成都东北行至绵谷（今四川广元县）时援笔吟成此诗，寄给当时与自己共游锦江认识的友人蔡氏兄弟。
罗隐
唐末文学家
罗隐（833—909），字昭谏，余杭（今属浙江）人。本名横，以十举进士不第，乃改名。唐光启中，入镇海节度使钱鏐幕，后迁节度判官、给事中等职。其诗颇有讽刺现实之作，多用口语，故少数作品能流传于民间。有诗集《甲乙集》，清人辑有《罗昭谏集》。
相关诗词
-
宿下泽颜氏山斋奉柬允大昆仲
颜家兄弟好幽栖，洲掩冈回路欲迷。万叠青山云上下，一溪流水屋东西。夜筵樽俎银花落，秋雨阶庭玉树齐。惆怅相逢即相别，遗书晏岁拟同携。
-
蔡氏藏先世诰敕
无复前朝旧典型，百年文物尽凋零。蔡家孙子风流在，爱惜黄麻似六经。
-
寄甄氏访山亭二十二韵
...酷，势肯去来休。予亦寻山者，人疑避世俦。偶然依紫阙，不是谢丹丘。薄与江湖远，频嗟岁月周。梦尝经五岳，思屡绕三洲。室宇凭谁寄，园林誓自收。把书消旦暮，种药引春秋。地僻澄官冗，天空扫旅愁。几时携古剑，万里觅扁舟。剩想高人趣，空怀贱子羞。犹胜徐市俗...
-
游蔡峰道中三首·其三·回途望黄沙坑怀朝儿
昨日山前痛忆儿，回头凝望更依依。如今精爽知何在，采得兰花泣看归。
-
离苏州回寄太守袁起岩郎中
吴中佳地旧长洲，来往空回信宿留。泰伯庙存那暇问，丽娃乡近未曾游。诗翁燕坐迎香阁，闲客归乘钓月舟。想见名章巳成集，韦郎何得擅苏州。
-
陪李仲辅昆仲宿惠山寺
苍山崷崒中，殿古起野色。仰空象纬高，抚事戎马隔。三子俱人豪，语默有典则。安知今夕游，值此老宾客。危言惊鬼神，怀旧痛京国。寄书白帝城，问道屈原宅。三春闻竹枝，万里共悽恻。风来松柏悲，月落世界黑。相看炯不寐，袖手了无策。去去更酌泉，吾生易南北。
-
寄题胡基仲故居
忆昔公来一束书，萧然不复畜僮奴。浮云每叹成苍狗，空谷谁能絷白驹。才气沙尘埋巨阙，文章林壑吼於菟。旅坟三尺云门寺，又见离离长绿芜。
-
寄蔡子骧
为报庐陵客，逢人且寄声。不知无恙否，何日到南城。
-
七夕寄张氏兄弟
新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。
-
雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权
...霰声欻成跳，雪陈翻已舞。槎牙粲瑶林，突兀森琼户。山差丈人行，鸟绝兄弟语。初看失南东，旋觉迷仰俯。恍疑群仙下，直谓阴灵聚。回沾须萧骚，细着衣褴缕。履穿不能曳，筇冻莫可拄。书窗偶朋会，诗册随意取。诚斋入讽咏，思隐记称许。甘能膏齿颊，清且醒肺腑。讵...