燕子矶口占
〔明〕
来家不面母(3)，咫尺(4)犹千里。
回到家门不见母亲的面，咫尺之地好像隔着千里。
矶头洒清泪，滴滴沉江底。
燕子矶头掉下伤心的泪，点点滴滴都沉入了江底。
小提示：史可法《燕子矶口占》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《燕子矶口占》是明朝末年抗清名将史可法创作的一首五言绝句，这首诗前两句叙述了作者回到故乡不能见母亲的情况；后两句由此而感慨不能探母的痛心，同时也表达对当时整个国家大局的忧愤。全诗行文简练，通俗易懂，尾句语出新奇，更表现出诗人无限的念母之情，爱民之意，忧国之心。
- 作品出处史忠正公集
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押词韵第三部
- 创作年代明末
创作背景
明弘光元年（1645年），崇祯自缢身死后，弘光帝即位，史可法以大学士督师扬州。这时清军南侵，史可法在江北率师抵御。适逢驻扎在长江中游的明将左良玉以清君侧为由，进攻南京。史可法奉命入援，渡江至燕子矶，而良玉军已败退。当时扬州军情有燃眉之急，关系到王朝的命运，于是他又率军回江北抗清，而没能回南京见上母亲一面。《燕子矶口占》这首情至文生、口占而成的绝句，便由此而生。
史可法
明末政治家、军事家
史可法（1601—1645），字宪之，一字道邻，河南祥符（今开封）人。谥忠靖，清乾隆时追谥忠正。崇祯元年中进士。少年时受东林党人左光斗的影响，以国事为己任。初任西安府推官，因镇压农民起义，升为右佥都御史，在安庆、池州等地堵截农民军，升任南京兵部尚书。崇祯十七年，即在南京拥立福王（弘光帝）即位，成立南明小朝廷。加大学士，称史阁部。传世有《史忠正公集》。
相关诗词
-
安公子·弱柳丝千缕
弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路。曾画楼、见个人人否。料静掩云窗，尘满哀弦危柱。庾信愁如许。为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。...
-
同希深马上口占送九舅入京成亲联句
之子洛中来，芳樽喜暂开。人誇阿连少，吾愧士衡才。丹阙凤皇去，清川鸿雁回。都门春色美，相送思悠哉。
-
始作燕子巾
裹髻不裹额，自名燕子巾。翼覆尾涏涏，谁问巢由人。
-
锦缠道·燕子呢喃
燕子呢喃，景色乍长春昼。睹园林万花如绣。海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首。向郊原踏青，恣歌携手。醉醺醺尚寻芳酒。问牧童遥指孤村，道杏花深处，那里人家有。
-
次韵徐子英江楼二首·其二
娱老曾微燕子楼，谋生又欠木奴洲。不无造物司行止，岂与齐民系戚休。幸际乾龙亨庶物，故希晋马锡康侯。妙龄今日如公等，声气方当叶应求。
-
乙巳初度口占·其二
白石青山到处缘，月高梳栉日高眠。无闻已是惭夫子，四十于今少二年。
-
燕子楼三首·其一
满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。
-
燕子矶观音阁
...乘巨搆支，下集帆与樯。朱碧得水鲜，凫雁拂波光。烟雾不见海，神去万里长。我与三友俱，兼以僮仆双。日西买市饭，半道谢驴缰。五口将十足，蹶然馁且僵。百钱成一游，安得甘旨尝。归来乏灯烛，微雨沾我裳。沽酒不成醉，颓然倒方床。犹梦立阁中，遥观大鱼翔。
-
约观水阅往迟遂虚冯太常饭及归又失郑职方魏园之觞
燕子矶头风日黄，游戎校士水中央。春深痛饮辜司马，日仄清斋虚太常。大树低花遮勒短，红旗白羽塞卢长。何从一饱饥方朔，自买鱼虾入醉乡。
-
燕子楼
牡丹春后惟枝在，燕子楼空苦恨生。昨泪几行因拥髻，当年一顾本倾城。分为翡翠笼俱老，讶道泉台伴不成。犹胜分香台上妾，更无一个哭西陵。