曲玉管·陇首云飞
〔宋〕
陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。一望关河萧索,千里清秋,忍凝眸?
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。
杳杳神京,盈盈仙子,别来锦字终难偶。断雁无凭,冉冉飞下汀洲,思悠悠。
在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。
暗想当初,有多少、幽欢佳会,岂知聚散难期,翻成雨恨云愁?阻追游。每登山临水,惹起平生心事,一场消黯,永日无言,却下层楼。
回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见,只有彼此思念。每当我又见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独自下楼去。
小提示:柳永《曲玉管·陇首云飞》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《曲玉管·陇首云飞》是宋代词人柳永所作的一首词,被选入《宋词三百首》。这是一首写两地相思的羁旅别愁词。上阕写居者高楼凝望、怀念远人之愁思。高丘上白云飘飞为伊人所见景,此景暗隐游子飘泊的匆匆行色。“烟波满目”的迷茫,亦是所望不见之失望心绪的外化。中阕写游子在旅途对京都居者的思念。下阕“暗想当初”承上阕“思悠悠”,是行人的忆念及“雨恨云愁”的心理活动,“阻追游”以下是思妇的内心感触和无可奈何的行动。全词以写景抒情为脉络,步步深入,结构有序,内容丰富。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称曲玉管
- 创作年代北宋
相关诗词
-
玉楼春·闲云不肯狂驰骋
闲云不肯狂驰骋,向晚自来栖峰顶。野人无事也关门,一炷古香焚小鼎。惊鸟有恨无人省,飞去飞来明月影。夜阑万籁寂中闻,破牖透风微觉冷。
-
红玉杯为陈云峤太祝赋
夷人拣玉河源水,夜候霞光矗空起。将归万里售中州,琢刻为杯世无比。截肪粟色非不奇,鸡冠通赤希见之。筵间乍置争注目,谁复更顾黄金卮。...
-
水龙吟·五云飞出蓬莱
五云飞出蓬莱,天香散满人间世。龙翔凤翥,千龄一遇,明良庆会。节钺重来,士民腾喜,山川增气。想四方地远,九重心切,都要见、闾阎事...
-
总管陇西公归自赵城以雪途行役见命赋此以献
晓鞍催发五更钟,王事匆匆不易从。雪气空蒙迷马首,霜威跋扈袭裘茸。谁家村落鸡频唱,到处园林鸟绝踪。却忆云山旧栖地,拥衾高卧养吾慵。
-
诗·清晨登陇首
清晨登陇首,坎壈行山难。岭阪峻阻曲,羊肠独盘桓。
-
补乐歌十首·云门
玄云溶溶兮,垂雨蒙蒙;类我圣泽兮,涵濡不穷。玄云漠漠兮,含映逾光;类我圣德兮,溥被无方。
-
玉楼春·雪云乍变春云簇
雪云乍变春云簇。渐觉年华堪送目。北枝梅蕊犯寒开,南浦波纹如酒绿。芳菲次第还相续。不奈情多无处足。尊前百计得春归,莫为伤春歌黛蹙。
-
满庭芳·麦陇如云
麦陇如云,清风吹破,夜来疏雨才晴。满川烟草,残照落微明。缥缈危栏曲槛,遥天尽、日脚初平。青林外,参差暝霭,萦带远山横。孤城。春雨过,绿阴是处,时有莺声。问落絮游丝,毕竟何成。信步苍苔绕遍,真堪付、闲客闲行。微吟罢,重回皓首,江海渺遗情。
-
秋景秋风白云飞
风起秋尘外,山空海又围。疏疏黄叶外,渺渺白云飞。扫地驱残暑,林烟带落晖。空明仙仗过,夭矫玉龙归。中野悲游子,苍梧迎帝妃。回首汾水上,不觉泪沾衣。
-
即事寄孙世行吕玉绳二首·其一
平昌四见碧桐花,一睡三餐两放衙。也有云山开百里,都无城郭凑千家。长桥夜月歌携酒,僻坞春风唱采茶。即事便成彭泽里,何须归去说桑麻。