雨中再赋海山楼
〔宋〕
百尺阑干横海立,一生襟抱与山开。
百尺长的栏干横立在海边,一生的抱负与山一样高远。
岸边天影随潮入,楼上春容带雨来。
岸边与天上云彩倒映在水里,楼上的春色随着春而到来。
慷慨赋诗还自恨,徘徊舒啸却生哀。
激昂慷慨写诗反而产生怨恨,徘徊畅吟诗赋却感悲哀。
灭胡猛士今安有,非复当年单父台。
灭胡的英雄们如今何在,再也不是当年的单父台。
小提示:陈与义《雨中再赋海山楼》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨中再赋海山楼》是南宋诗人陈与义创作的一首七言律诗。首联写登山楼后的视野开阔,营造了一种忧伤国事的悲怆气氛;颔联写登楼所见的景象,但景语含情,飘摇的风雨象征国破家亡之后的悲痛和哀恨;颈联是写诗人登楼后的感慨,也是诗人对时局的忧思;尾联用典,希望能够有勇士复国,表现了诗人的爱国之情。全诗气象浑厚,笔力遒健。
- 作品出处陈与义集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1131年
创作背景
宋靖康元年(公元1126年),诗人随同流亡的士人一起南下,绍兴元年(1131年)春流寓至岭南,历时五年,其间辗转流徙于今河南、湖北、湖南、广东等地。诗人在广东期间,写了不少怀念故国、哀伤国难的诗,《雨中再赋海山楼》此诗就是其中之一。
相关诗词
-
再赋荔枝楼
只道文书拨不开,未妨高处独徘徊。山横瓦屋披云出,水自牂牁裂地来。暝入帘阴吹细雨,凉生楼角转轻雷。痴顽也拟忘乡国,不奈城头暮角哀。
-
雨中宿石帆山下民家
老觉山行倦,闲便水宿幽。雨泥看放鸭,烟草听呼牛。盘箸烦频劝,窗扉喜小留。馀年竟何事,高枕送悠悠。
-
雨中远望惠山二首·其一
准拟归时到未迟,归时不到悔来时。惠山不识空归去,枉与常州作住持。
-
雨中远望惠山二首·其二
诗人也是可怜生,不及穿云渡水僧。不是惠山看不见,只教遥见不教登。
-
雨中望皖公山不见因寄提举马大丞·其二
啼猿飞鹤近孱颜,想见仙翁步履还。贾谊行须对宣室,谢安未用忆东山。
-
雨中望皖公山不见因寄提举马大丞·其一
泊舟欲近皖公山,山在青云烟雨间。苍翠不容尘俗见,只应留着待公还。
-
雨中过玉遮山二首·其一
松头急风回,飞雨不到面。何处豁清愁,千山一人见。
-
翌日对客雨中再和
风雨盲程不少宽,告焉藐藐似殷顽。苦于风月佳时竞,甘向云霓望处悭。天象自从盈里缺,人心正要用时闲。浩然此乐无时极,应笑徽之兴尽还。
-
立秋病中再赋
乱蛬号蝉孰赏音,汝吟岂似我能吟。
-
秋夜雨中过黎氏山房·其八
浪游不得意,岂似罗浮好。君乎能相从,荷锄种朱草。