湘南即事
〔唐〕
卢橘(1)花开枫叶衰，出门何处望京师(2)。
眼前正是卢橘花开、枫叶衰败的深秋季节，出得门来遥望远方，京师不知道在远处的哪个地方。
沅湘(1)尽日(2)东流去，不为愁人住(3)少时。
沅水湘江日夜不停地流向东方，为什么就不能为我这个愁情满怀的人驻留片刻听一听我内心的苦衷呢？
小提示：戴叔伦《湘南即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘南即事》是唐代诗人戴叔伦创作的一首七言绝句。此诗首句借卢橘、枫叶表明节令由夏入秋，触发了诗人的愁思；次句点明所怀，表达了诗人心恋帝阙的廊庙之思；后两句借水生情，明显地流露出了诗人叹惋韶华消逝，而此身无所作为的焦灼感。全诗纡曲婉转，感情诚挚，意尤深切。
- 作品别称湖南即事
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐代宗大历（766－779年）初年，刘晏任度支盐铁转运租庸史，曾推荐戴叔伦主持湖南转运。唐德宗建中元年（780年），戴叔伦又入湖南观察使曹王李皋幕，住在潭州（今湖南长沙），如此先后在湖南多年。当时他已近五十的知命之年，而身居幕僚，无所建树。有感于节物风光不相待，写下了《湘南即事》这首诗。
戴叔伦
中唐诗人
戴叔伦（732—789），字幼公，润州金坛（今属江苏）人。少从萧颖士学，有才名。历参湖南、江西幕府，任抚州刺史、容州刺史、容管经略史兼御史中丞，后人称为戴容州。德宗时诗名极盛，其题材、风格、手法，均体现出唐诗由盛转向中、晚的脉络。乐府诗上承杜甫，下启元、白。五律意达词畅，绝句清隽深婉。明人辑有《戴叔伦集》。
相关诗词
-
观雨即事·其一
万顷禾苗待插田，昂头注眼望青天。西南风紧飞晴雪，转过墙头是木棉。
-
亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵·其二
有红杯面酒，无白鬓间毛。合世心虽淡，论文气转豪。迂疏怜野叟，萧散敌儿曹。免被南华笑，忧时两目蒿。
-
菽庄钟社即事·其二
相逢沦落劫馀灰，一辈文人尽散材。独自不忘风雅事，招邀名士过江来。
-
春日即事
料理清明天气催，搀先几日柁船开。六朝事往馀簪塔，百草春回上舞台。巢燕争迎华屋去，海潮犹傍故城来。主人两鬓千丝雪，更斸青冥出稚栽。
-
悲湘潭
长沙兵散湖南空，湘潭城中失相公。举朝变色摧天柱，白日惨澹黯行宫。往时百战不足论，即今还弃垂成功！可怜公长才五尺，头童齿豁一老翁！铜马百万哮豺虎，仰公乳哺婴儿同。时危饷诎谁用命？赤手空口驱群雄。湖南、湖北竟千里，卷云扫雾随天风。祗期长沙不日得，游鱼命在...
-
夜闻江南人家赛神，因题即事
南方淫祀古风俗，楚妪解唱迎神曲。锵锵铜鼓芦叶深，寂寂琼筵江水绿。雨过风清洲渚闲，椒浆醉尽迎神还。帝女凌空下湘岸，番君隔浦向尧山。月隐回塘犹自舞，一门依倚神之祜。韩康灵药不复求，扁鹊医方曾莫睹。逐客临江空自悲，月明流水无已时。听此...
-
夏五即事二首·其一
惊心节物读齐谐，迎面南风泛歜杯。池畔雨荒灵运草，庭前云酿洞宾槐。藕丝冰水敌时暑，臂彩钗符付女孩。遐想湘沅歌楚些，兰魂桂魄不归来。
-
观励宗伯竞渡图即事述怀因题其后
...侍从齐排鹓鹭行。须臾彩凤传丹字，岂止骊珠三十四。云霞骀荡曳波涛，弦管鸥鸦破空翠。羽扇香罗拜赐回，钧天广乐梦中催。诘朝独鼓湘江楫，同伴争夸碧玉杯。圣人作事无过举，上奉慈欢下胞与。禾黍惟思协雨旸，岁时何必沿荆楚。楚此二三年厌使轩，归来道路喜传言。...
-
雪中同赵仓从之泛舟饯钱宪文季酒中剧谈汉事临别文季索诗赋四十韵以寄
...白。今日此何日，双橹鸣大舶。清溪照红妆，醴酒障行客。莫言山水兴，萧散竟何益。莫作儿女恋，黯然空戚戚。有诏起闻人，意远理可即。王所切经纶，言路倚忠直。锄梃弄湘南，铁甲泠河北。仓廪竭江外，蒙袂窘朝籴。隐忧关念虑，閒暇已偪仄。忽作一尺围，此...
-
内省斋即事
朔风飞一鸟，沧海别情多。香气浮兰茝，新寒透茑萝。静中惟不疚，忙际却无颇。最好湘南句，幽吟破睡魔。