满江红·九月二十一日出京怀古

史达祖

原文 译文 拼音版

缓辔西风,叹三宿、迟迟行客。桑梓外、锄耰渐入,柳坊花陌。双阙远腾龙凤影,九门空锁鸳鸾翼。更无人、擪笛傍宫墙,苔花碧。

马缰轻勒,西风伴送我这个使金行客。虽已三天,我仍行道迟迟,留恋故都风物。汴京是我的家乡,黍离麦秀之地,曾是繁华街陌。远眺双阙龙凤影,宫内空剩鸳鸾阁。再也没有人,持笛天津桥,傍宫阙。眼前只见苔花碧。

汉,民怀国。天厌虏,臣离德。趁建瓴一举,并收鳌极。老子岂无经世术,诗人不预平戎策一襟、风月看升平,吟春色。

天助我大汉,人民怀念宋朝;金虏当灭,他们的臣子都离心离德。愿王师,泰山压顶行天讨,快收复故国。老夫空有救国术,却无由得献平戎策。只新诗准备,待河清海晏,祖国统一。我放开歌喉,吟唱春色。

小提示:史达祖《满江红·九月二十一日出京怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《满江红·九月二十一日出京怀古》是南宋词人史达祖所写的一首词。该词上片多写景,情寓景中,气氛压抑悲怆。下片转入议论,承接上片牵国事的意脉,而用语则转为显直。全词多次用典,将词人内心的爱国情感表达地淋漓尽致。

创作背景

南宋开禧元年(1205年),史达祖时任韩侂胄的幕僚,奉令陪同李壁为金章宗完颜璟庆贺生辰,实为探金虚实。九月返程经北宋故都、故乡汴京,九月二十一日离京时,作者感怀而作《满江红·九月二十一日出京怀古》此词。

史达祖

史达祖

南宋婉约派重要词人

史达祖(1163—1220),字邦卿,号梅溪,南宋汴梁(今河南开封)人。他的词,长于咏物描写,用笔细腻纤巧,颇为传神。史达祖曾事权奸韩侂胄,掌文书,颇有权势。后因韩北伐失败被杀,史达祖也受牵连黥面并贬死外地。可见他的人品远不如姜夔,但他的词典雅工巧,却与姜词相近,汪森云:“姜夔出,句琢字炼,归于醇雅,史达祖等羽翼之”。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词