桂林
〔唐〕
城窄山将压,江宽地共浮。
窄窄的城市依着壁立的山峰,满满的江水像与地面一起浮动。
东南通绝域,西北有高楼。
向东南通向很远的地方,西北边又有高楼矗立在空中。
神护青枫岸,龙移白石湫。
古老的青枫树藏有神灵,白石潭里躲着蛟龙。
殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。
这偏僻的处所在祷告什么,吹箫打鼓还伴着吟颂?
小提示:李商隐《桂林》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桂林》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗,此诗首联描写桂林山水的特点:山不高而陡峭,山下濒临漓江,地狭故城窄,山陡如欲坠;颔联谓桂林是南方重镇,通往绝域的要冲,桂林城西北地势高,建有高楼,为全城所瞩目;颈联写传说江岸枫林中有鬼怪,白石潭中有蛟龙出没,骇人听闻;尾联说此地重淫祀,箫鼓之声伴随祷祝之举无休无止,更令人生愁。全诗写殊乡异俗,纯用白描,也十分工妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代847年
创作背景
《桂林》此诗应为李商隐于大中元年(847年)随桂管观察使郑亚宦游桂林时所作。大中元年(847年),桂管观察使郑亚邀请他往赴桂林任职,李商隐几乎没有犹豫便与之同行。在唐代官场,除了科举之路,还可以通过担任一些有势力官员的幕僚而得到举荐升迁的机会,李商隐时亦抱此打算。此诗为写当时当地的殊乡形胜、风俗而作,亦或为抒发其自身的异乡愁绪。
相关诗词
-
送春日去桂林
人在天涯送远春,远春还送欲归人。风光渐扫缠绵雨,云水原随淡宕身。玉笋峰多通桂驿,木兰舟小望榕津。祇怜花事成狼藉,那有残红上绣茵。
-
元祐党籍碑在桂林者今尚存沈鲁堂太守拓一本见示援笔作歌
崇宁四年二月吉,臣京奉敕书党籍。首编元祐终元符,所在郡司咸勒石。大书深刻何煌煌,执政待制分班行。聿从章相初定案,七十三人已滥觞。子瞻儋州子由雷,分地各就名偏旁。兹更增列三百九,直空人国无留良。殁者追夺生者窜,并禁子孙仕朝堂。兼有曾持绍述议,亦得附骥分余光。问胡作此一网计,众正登朝我将弃。遂甘铸铁错竟成,肯令死灰焰重炽。剪除异己期必尽,威福横行乃无忌。太师原是一魔君,谬托左元仙伯位。龙脑烟浮别院香,鹑羹命贱行厨味。比邻侍女知避名,天子姻家亲赐醉。回礼南迁诸党人,瘴雨蛮烟葬无地。穷荒僦屋方坐愁,相府歌钟正得意。...
-
瞿公子元錥将往桂林不得达而归赠之以诗
不成南去又东还,行尽吴山与越山。万里一身天地外,五年方寸虎豺间。厓门浪拍行人舸,桂岭云遮驿使关。我望长安犹不见,愁君何处访慈颜。
-
登桂林宜楼和李帅柱间韵
谁言南服远王畿,面面青山总是诗。桂后梅前正清淑,倚楼但觉九秋宜。
-
桂林鹿鸣宴乐语口号
玉帐宏开会众英,崭崭头角露峥嵘。人才数半凌烟赞,姓氏推先月旦评。桂子风前鹏翮健,梅花雪外马蹄轻。两魁衣钵须争继,联辔归来昼锦荣。
-
桂林宴提刑乐语口号
鹭洲鸳渚久相知,弭节开藩并此时。越俎况当交使事,举觞何惜话心期。欣逢桂子三秋候,细和梅花万里诗。指日骖鸾天上去,倚看接武步丹墀。
-
劝驾桂林乡举
十年复此主文盟,喜得名邦岁贡英。宴启鹿鸣珠照乘,堂开鹏运玉连城。梅花雪里传魁信,桂子风前送客程。若到天庭问南事,细陈长策为销兵。
-
送吴峦稚司李桂林
翡翠巢边匹马过,千盘桂岭郁嵯峨。南浮漓水啼猿满,北望君山落雁多。蛮府官闲能作赋,汉廷恩近忆鸣珂。愁心独系张平子,欲寄琅玕奈远何。
-
怀桂林所思亭
篸山奇绝送归时,曾榜新亭号所思。桂水只今湘水外,他年空有四愁诗。
-
乾道癸巳腊后二日桂林大雪尺馀郡人云前此未省见也郭季勇机宜赋古风为贺次其韵
忆昔北征秋遇雪,穹庐苦寒不堪说。飞花如席暗燕然,把酒悲歌度佳节。胡儿馆客类西河,鐍户不容浮蚁泄。当时已分餐毡莩,宁复梦游炎岭热。忽逐梅花行万里,又与故山轻话别。天公恐我愁瘴雾,十日号风吹石裂。同云乃肯度严关,一夜玉峰高巀嵲。老榕蓊密最先缟,稚竹枵虚时一折。须知桂海接蓬瀛,满目三山白银阙。不管楼高翠袖单,但嫌酒浅金杯凸。东郭先生履虽敝,诗情却斗冰壶洁。归撚冻髭搜好句,山馆青灯对明灭。为怜叶气到黄茅,何止森森松柏悦。丰年作守会饱暖,羁宦思归自愁绝。岂无菊径乐琴书,亦有秫田供曲糵。东冈雪后一犁春,谁在陂头忆调燮。