桂林
〔唐〕
城窄山将压(2)，江宽(3)地共浮。
窄窄的城市依着壁立的山峰，满满的江水像与地面一起浮动。
东南通绝域(1)，西北有高楼(2)。
向东南通向很远的地方，西北边又有高楼矗立在空中。
神护青枫岸(1)，龙移白石湫(2)。
古老的青枫树藏有神灵，白石潭里躲着蛟龙。
殊乡竟何祷(1)，箫鼓不曾休。
这偏僻的处所在祷告什么，吹箫打鼓还伴着吟颂？
小提示：李商隐《桂林》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桂林》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗，此诗首联描写桂林山水的特点：山不高而陡峭，山下濒临漓江，地狭故城窄，山陡如欲坠；颔联谓桂林是南方重镇，通往绝域的要冲，桂林城西北地势高，建有高楼，为全城所瞩目；颈联写传说江岸枫林中有鬼怪，白石潭中有蛟龙出没，骇人听闻；尾联说此地重淫祀，箫鼓之声伴随祷祝之举无休无止，更令人生愁。全诗写殊乡异俗，纯用白描，也十分工妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代847年
创作背景
《桂林》此诗应为李商隐于大中元年（847年）随桂管观察使郑亚宦游桂林时所作。大中元年（847年），桂管观察使郑亚邀请他往赴桂林任职，李商隐几乎没有犹豫便与之同行。在唐代官场，除了科举之路，还可以通过担任一些有势力官员的幕僚而得到举荐升迁的机会，李商隐时亦抱此打算。此诗为写当时当地的殊乡形胜、风俗而作，亦或为抒发其自身的异乡愁绪。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
怀桂林
太华儿孙在桂林，参天笋石总森森。
-
送何子往桂林
桂林襟五岭，山翠尽成岚。去逐湘江北，归从漓水南。故人待徐孺，太守是嵇含。岩穴多勾漏，行春共玉骖。
-
题汪祖义桂林堂
彼苍曾不与人期，胜事由来德所基。闭户一经真有子，传家三世定逢时。摛词自得江山助，种学宁求燕雀知。寄与诸郎饱黄卷，桂林还见长孙枝。
-
桂林宴交代董侍郎乐语口号
同是虚皇老从臣，海山深处细论心。金兰谊笃新藩翰，玉笋班趋旧禁林。对月不妨延桂影，思人惟有护棠阴。公归定是调商鼎，莫忘梅花雪片吟。
-
沁园春·送辛幼安弟赴桂林官
天下稼轩，文章有弟，看来未迟。正三齐盗起，两河民散，势倾似土，国泛如杯。猛士云飞，狂胡灰灭，机会之来人共知。何为者，望桂林西去，一骑星驰。离筵不用多悲。唤红袖佳人分藕丝。种黄柑千户，梅花万里，等闲游戏，毕竟男儿。入幕来南，筹边如北，翻覆手高来...
-
送甘甥可大从定叟弟之桂林
季也有行役，我思独悠悠。亲朋非不多，子能从之游。挂席上湘水，青山挟行舟。篮舆问岭路，政尔荔子秋。人言桂林好，颇复类中州。近郊多胜概，雉堞冠层楼。待渠幕府暇，时与同冥搜。吾子有令姿，胸中富九流。处世多龃龉，但当付沧洲。超然扩遐...
-
初至邵阳逢入桂林使作书问其地之安危
湖北弥年所，长沙费月馀。初为邵阳梦，又作桂林书。老矣身安用，飘然计本疏。管宁辽海上，何得便端居。
-
送萧绾之桂林
兰香佩兰人，弄兰兰江春。尔为兰林秀，芳藻惊常伦。灿灿凤池裔，一毛今再新。竹花不给口，憔悴清湘滨。一朝南溟飞，彩翮不可亲。苍梧云水晚，离思空凝颦。我亦纵烟...
-
送公孙器自桂林归蜀
桂林浅复碧，潺湲半露石。将乘触物舟，暂驻飞空锡。蜀乡异青眼，蓬户高朱戟。风度杳难寻，云飘讵留迹。旧户闲花草，驯鸽傍檐隙。挥手共忘怀，日堕千山夕。
-
题湖北唐宪桂林义学
梅花五岭八桂林，青罗带绕碧玉簪。祥刑使者两唐裔，亲领诸生到洙泗。七星岩畔筑斋房，独秀峰尖作笔床。买书堆上天中央，海表学子来奔忙。中州淑...