十亩之间
〔先秦〕
十亩之间兮，桑者闲闲兮。行与子还兮。
在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。
十亩之外兮，桑者泄泄兮。行与子逝兮。
在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。
小提示：诗经《十亩之间》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《魏风·十亩之间》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是描写采桑人轻松愉快的劳动场景的诗，勾画出一派清新恬淡的田园风光和劳动场景，抒写了采桑女轻松愉快的劳动心情。全诗二章，每章三句，重章复唱，诗句与诗境、语调与心情，达到了完美的统一。
- 作品别称魏风·十亩之间
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代周代
创作背景
关于《魏风·十亩之间》的意旨与背景，历来有多种观点。《毛诗序》云：“《十亩之间》，刺时也。言其国削小，民无所居焉。”除《毛诗序》的“刺时”说外，还有苏辙的“偕友归隐”说和与之相近的方玉润的“夫妇偕隐”说，另外还有人主张“情诗恋歌”说，即把“行与子还”“行与子逝”，解释为姑娘招呼自己的情侣一同走。而今人多解此诗为描写采桑女偕伴而归时的诗歌。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
残冬展假病榻消寒聊当呻吟语无伦次录存十六章·其十五
童时了了记观河，六十三年忽已过。眼暗耳聋知老否，葛凉裘暖奈身何。一帆去国谈何易，万卷无家累亦多。爱惜精神图省事，明年兼拟谢诗魔。
-
庚子二三月之间·其二
秋冬无一诗，花鸟讵如许。一年快一年，感慨何胜语。天机之所触，不选生如稆。花岛情有无，木人作意阻。韄揵多所碍，于道亦龃龉。南山起春云，东风吹小雨。绿涟动青嵓，澹荡鸥一□。尔我无小大，逍遥皆容与。念人各有志，未偿如责取。君章近孔徒，次都似老侣。难易归所天，易地失蟨駏。无用不可测，未足抱奇举。湟围解樊生，乌桓败田父。计痒俊一中，乱贼恨贾诩。凤雏不雄飞，伏龙井络拄。阮公无臧否，竖子叹广武。庄陵真高尚，所际中兴主。
-
山中游仙诗四十首·其二十
养得青鸾骨相奇，松间月下舞□褷。任渠媮吃琼田草，不爱升天未要骑。
-
山中游仙诗四十首·其二十五
来耳仍云杳莫寻，人间岁月易骎骎。眼看清浅蓬莱水，不觉回头已陆沉。
-
山中游仙诗四十首·其二十六
松露泠泠桂魄明，酒酣屡自度新声。人间丝竹不中和，乞借双成白玉笙。
-
山中游仙诗四十首·其三十八
寂寂花阴夜色赊，降真香烬月轮斜。下坛手写朝元曲，不倩人间蔡少霞。
-
浣溪沙·尊俎之间著二陈
尊俎之间著二陈，津津眉宇笑生春，清歌妙舞两无伦。叔隗轻盈饶态度，小乔妩媚足精神。风流总属一家人。
-
天冠山题咏二十二首·其十二·道人岩
道士本避世，问之无姓字。如何千载后，石室有人至。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
忆得小年当岁除，昔者之乐今不如。青衫击鼓骑竹马，赤脚踏冰寻鲤鱼。
-
往时杨清溪为乡先达菊存陈公作种菊图工妙逼真去之六十馀年其五世孙继先乃得之于其仲父有实家盖其家故物也出以示余因题其后以致景
万安县前好风光，疏花乱草满鱼梁。大船东下疾如箭，一十八滩春水长。