赠李白
〔唐〕
二年客东都,所历厌机巧。
在我旅居洛阳这两年时间里,凡所遇到的事情中,我特别憎恶那些机诈巧伪之人。
野人对腥膻,蔬食常不饱。
面对着富贵人家日食美味珍馐,而自己连粗饭也不能饱食。
岂无青精饭,使我颜色好。
难道说就没有那可以延年益寿的青精饭,让我吃了使我的容颜更加美好吗?
苦乏大药资,山林迹如扫。
这里很缺乏炼金丹的药物(原材料),深山老林的药材,好像用扫帚扫过的一干二净。
李侯金闺彦,脱身事幽讨。
李侯啊,你是金马门的贤德之士,如今离开朝廷,自由了,可以去山林中寻幽探胜。
亦有梁宋游,方期拾瑶草。
我也有到梁宋游览的意愿,正好与您同行,希望能采到仙境中的瑶草。
小提示:杜甫《赠李白》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠李白》是唐代诗人杜甫创作的一首赠别诗,是杜甫所作两首《赠李白》的第一首,为五言古诗。该诗热情讴歌了李白的高洁志向,表达了对污浊尘世的愤恨之情,字里行间充盈着诗人超凡脱俗的高尚情操。
诗的前八句为自叙境况,后四句是对李白的诉说。虽是赠李白的诗,反倒用了三分之二的篇幅说自己,最后四句才是对李白说的。其实前八句表面是在说自身境况,但其实是在为后四句作铺垫。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
天宝三年(744),杜甫三十三岁,居土娄陆浑山庄。五月,杜甫的继祖母范阳太君卒于陈留之私第,八月归葬洛阳首阳山。是时李白为高力士所谗,赐金放还。夏初,李白经游东都,杜甫与之相会于洛阳,赠诗当在此时。
相关诗词
-
永嘉行赠李冲
...师,十七人间当国手。丁夘桥头遇杨相,籍甚文章呼小友。吴中好事家请谒,往往巾屦罗其牖。越机阿锡秦复陶,一酌叵罗并为寿。其乡李子虽后出,别有神机暗中授。便付建安难甲乙,晚似黄池互先后。十年落魄江湖间,刺上姓名垂欲朽。迩来冠盖颇尘俗,自挟朱门酒肉走...
-
赠李伯承之新喻令
平生寡所识,识君恨不早。到处诵新诗,山东李白好。
-
赠李俶南二十四韵
...岁至,候馆早春寒。梅蕊宵疑坼,椒花晓未残。光风迎北户,淑气转东阑。晋接言辞洽,周旋礼数宽。家声重仙李,功业著楼兰。忆昔横戈数,曾闻倚剑看。秋风衰草白,落日大旗丹。羌笛声多怨,鸣笳梦岂安。龙城誇万仞,虎旅凛三单。月朗辉银铠,沙飞染绣鞍。革心有硐户...
-
李花赠张十一署
江陵城西二月尾,花不见桃惟见李。风揉雨练雪羞比,波涛翻空杳无涘。君知此处花何似?白花倒烛天夜明,群鸡惊鸣官吏起。金乌海底初飞来,朱辉散射青霞开。迷魂乱眼看不得,照耀万树繁如堆。念昔少年著游燕,对花岂省曾...
-
仆思李白落雁之游徐子亦有知章鉴湖之请念人悲离申此短赠徐子者祯卿也
君拟天台度石梁,我归沙苑望咸阳。予今梦寐莲华岳,笑尔番耽瀑布长。
-
题赠李右丞
恂恂李右辖,行义古人期。缓急仓公传,勤劳卫母诗。沧波大地转,白首老天知。莫写青田鹤,鸣皋重我思。
-
赠李彦深
琼枝虽疗渴,萱草忘人忧。李君气萧萧,翠竹摇清秋。步竹来过门,日色在帘钩。开云睹白雉,临水对虚舟。言少常造极,色夷似无求。醉尉厅索寞,寒泉沃茶瓯。四坐愁水厄,井瓶犹屡投。斫锡碎玉札,闲荐当众羞。微物不足...
-
赠相手文李道人
...,老十子贡五。季友太叔虞,仲子竟归鲁。仲弓有钩文,宰我亦握户。敏士自文雅,习道本因辅。邓渊彭神符,琐琐不足数。李合陶士衡,三公皆定数。白帝矜奇瑞,见诮汉世祖。何为言祸福,历历如君语。自言传希夷,妙处胜貌取。见手知国封,况此细纹缕。研油燎旃檀,始...
-
数陪李梓州泛江,有女乐在诸舫,戏为艳曲二首赠李·其二
白日移歌袖,清霄近笛床。翠眉萦度曲,云鬓俨分行。立马千山暮,回舟一水香。使君自有妇,莫学野鸳鸯。
-
赠别太常李博士兼寄两省旧游
...明光殿。一朝簪惠文,客事信陵君。简异当朝执,香非寓直熏。差肩何记室,携手李将军。玉镫初回酸枣馆,金钿正舞石榴裙。忽惊万事随流水,不见双旌逐塞云。感旧抚心多寂寂,与君相遇头初白。暂夸五首军中诗,还忆万年枝下客。昨日留欢今送归,空披秋水映斜晖。闲吟...