瑞龙吟·蓬莱阁

堕虹际。层观翠冷玲珑，五云⁽³⁾飞起。玉虬⁽⁴⁾萦结城根，澹烟半野，斜阳半市。

正是彩虹向下悬垂的时机。层层楼观冷翠玲珑，巍然耸立，五色祥云，凌空飞举。白玉似的虬龙，盘绕在城垣根际，西去的斜阳，照射半个市区。

瞰⁽¹⁾危睇⁽²⁾。门巷去来车马，梦游宫蚁⁽³⁾。秦鬟⁽⁴⁾古色凝愁，镜中⁽⁵⁾暗换，明眸皓齿。

站在高处远眺，所有风光尽入这凝神流睇。门巷之间车来马去，真像是南柯一梦。经历了富贵荣华的蝼蚁。秦，山依然旧态，古色中平添愁绪，倒映历史画卷的镜湖，不知不觉物换星移，当时的明眸皓齿，如今去向哪里？

东海青桑⁽¹⁾生处，劲风吹浅，瀛洲⁽²⁾清泚⁽³⁾。山影泛出琼壶⁽⁴⁾，碧树⁽⁵⁾人世。枪芽⁽⁶⁾焙绿，曾试云根⁽⁷⁾味。岩流⁽⁸⁾溅、涎香⁽⁹⁾惯揽，娇龙春睡。露草⁽¹⁰⁾啼清泪。酒香断到，文丘⁽¹¹⁾废隧⁽¹²⁾。今古秋声⁽¹³⁾里。情漫黯⁽¹⁴⁾、寒鸦孤村流水⁽¹⁵⁾。半空画角⁽¹⁶⁾，落梅花⁽¹⁷⁾地。

东方的沧海变成了青桑丛生的陆地，劲风吹起，大海明澈见底，瀛洲仙境，更显得清新无比。山影里托出个琼壶，传说中的仙山从海上泛起，碧绿的大树枝叶扶疏，跟人世间相差无几。“枪芽”般珍贵的嫩茶焙制出诱人的绿意，“云根”的神韵，品尝后便令人神迷。山崖上泉水倾泻，瀑布般飞迸撞击，海面的龙涎香回旋搅动，海底娇龙也失去春天的睡意。草叶上露珠闪烁晶莹，有如啼泣时的泪滴。酒的香氛到何处才能停歇，是文人的丘垅，废隧的穴隙。古今的巨大变化，全都融入秋声传出的信息。情绪不要枉自低沉，面前是“寒鸦数点，流水绕孤树”这种诗意。还有，半空中传来，画角之声如诉如泣，还有，《梅花落》这一笛曲，乐声回旋，落向茫茫大地。

小提示：吴文英《瑞龙吟·蓬莱阁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。