踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌
〔宋〕
夜月楼台,秋香院宇。笑吟吟地人来去。是谁秋到便凄凉?当年宋玉悲如许。
月夜下的楼阁,飘满秋天香味的院落,欢笑快乐的人们来来去去。是哪个人秋天一到就悲伤凄凉?当年的宋玉就悲伤到这样。
随分(1)杯盘,等闲(2)歌舞。问他有甚堪悲处?思量(3)却也有悲时,重阳节近多风雨。
吃饭喝酒要随其自然,对歌舞享乐看得平常一般。问他有什么可以悲伤之处?细细想想却也有悲伤的时候:重阳节快到了,秋风秋雨使人感到格外凄凉。
小提示:辛弃疾《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》是南宋词人辛弃疾所写的一首词。该词通过时节变化的描写来反映对现实生活的深沉感慨,气度从容,欲擒欲纵。文法曲折多变,巧妙采用前人诗句,辞意含蓄。
创作背景
淳熙八年(1181年)冬,辛弃疾因受到弹劾而被免职,归居上饶。此后二十年间,他大部分时间都在乡间闲居,此词便是作于其间。南宋光宗绍熙元年(1190年),辛弃疾在上饶的带湖别墅篆冈喝酒赏月,成此佳作。
相关诗词
-
中秋后一夕独卧月台
分得秋容半,添来爽气深。静中无挂碍,此处好登临。老景当风卧,平生爱月心。几回乌鹊动,晓色上平林。
-
中秋后二日同潘迪民吟晖楼对月
卷幔天宇净,高楼空复横。人闲淡无虑,夕彻迥虚清。落景过庭白,惊秋入夜平。微风动林木,感气亦辞荣。
-
绍熙庚戌中秋后三日拜张于湖墓
古冢谁来香一瓣,断蓬衰草自斜阳。至今唯有文章骨,埋入幽泉土也香。
-
中秋后一夕韩太史林广文曾比部汪黎二山人过集寓楼分赋
佳期来胜侣,多是故乡人。月过三秋半,情怜万里亲。风飘梧欲尽,露濯桂仍新。好友连宵赏,尊醪未厌频。
-
望江南·中秋好永夕石湖旁
中秋好,永夕石湖旁。串月每疑天作戏,依山仍以水为乡。何日买沧浪。
-
中秋后二夜乘月渡五里湖
月出湖波白,乱流山势斜。榜人能辨树,仙客拟乘槎。宿鹭惊还定,明蟾阙亦华。此中幽胜别,老去好浮家。
-
踏莎行·莫愁湖秋泛
浴鹭明漪,藏鸳近渚。小舟凉载菰蒲雨。晚山相对话清愁,当年曾是卢家住。衰草迷烟,幽兰泣露。郁金堂上人何处。西风吹冷半湖秋,双栖海燕辞巢去。
-
踏莎行·密叶生秋
密叶生秋,微云散绮,晚凉庭院人闲倚。新词空谱望江南,江南回首三千里。玉柄摇风,香衫着体,消魂往事重提起。兜衾小卧不成眠,团圞月照窗纱里。
-
中秋后二日槎城同诸子登逍遥岩
残暑未尽归,山气晓已肃。幽岩虽数登,恨负长居宿。去郊三里馀,幽兴不至独。出门行咏歌,凉风发芳郁。浅流落野花,疏籁动高木。山僧朴无营,榛莽争石菊。十年题藓中,隐约尚可读。陟高睇群峰,青削森若竹。河沿纳...
-
中秋后三夕木兰堂泛月和冲玄约吾社长
人如洛社共传觞,白纻新披未染霜。仙露酿成云液酒,莲花裁作木兰堂。秋光乍缺三分影,明镜仍开七宝妆。最是烟波清绝处,濯缨同去泛银潢。