浪淘沙·写梦
〔清〕
好梦最难留，吹过仙洲。寻思依样到心头。去也无踪寻也惯，一桁红楼。
美好的梦境最难留住，梦中我到了仙人居住的地方。现在回味起来，那梦境依旧留在心头。梦中的情事在醒来后消失无踪，只能向空寻觅，我对此已经习惯，尚记得梦中出现的那一角红楼。
中有话绸缪，灯火帘钩。是仙是幻是温柔。独自凄凉还自遣，自制离愁。
在那梦中的红楼上，我和那个人细细密语，灯火荧荧，帘钩低垂。这般温柔的场景如幻境，又如仙境。醒来后只剩下我一个，孤独又凄凉，只得独自排遣这离别的愁绪。
小提示：龚自珍《浪淘沙·写梦》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·写梦》是清代词人龚自珍所作的一首词。上阕写在梦中与一位女郎相会，梦醒后寻思，似乎就在自己熟悉的红楼。下阕写一觉醒来，眼前景物依旧，才知却是在做梦，那个虚无缥缈的仙洲本不属于自己。诗人把现实生活中无法倾诉的痴情，运用“写梦”的艺术手法，真实地展现出来。整首词的风貌一如梦境一般扑朔迷离，也符合青春期爱情患得患失、怅惘迷茫的特征。
- 作品出处无著词选
- 文学体裁词
- 词牌名称浪淘沙
- 创作年代清代
创作背景
龚自珍自嘉庆十五年（1810年）开始填词，嘉庆十七年（1812年），其外祖父段玉裁已看到龚自珍的《怀人馆词》三卷，《红禅词》二卷。后来，龚自珍将《红禅词》删定为《无著词选》。根据《无著词选》中词作的排列顺序，大致可判断此词作于嘉庆十五年前后，是其二十岁左右初学填词时之少作。《浪淘沙·写梦》这首词写他与一位“红楼”女子的一段难忘的恋情。
龚自珍
清代思想家、诗人、文学家
龚自珍（1792—1841），字尔玉，号定庵，仁和（今浙江杭州）人。清仁宗嘉庆举人，任内阁中书；宣宗道光进士，迁宗人府主事、礼部主客司主事等，长期困厄下僚。在京期间，加入宣南诗社。晚年辞官归里。论学强调经世致用，并据公羊学三世变易说提出进化发展观，开社会改革之风，为近代思想先驱，与同时的魏源并称“龚魏”。其诗文多讥剌时政之弊。有《定盦文集》。
相关诗词
-
浪淘沙
薄暮峭寒分，罗簟香焚。粉墙留影弄微曛。一缕茶烟和梦煮，却又黄昏。曲曲画湘文，静掩巫云。花开花落负东君。嫌取花开花又落，都是东君。
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去，一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日，会交山海一时平。
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天，潮落平沙故宛然。得似古查能贯月，一年一度女牛边。
-
浪淘沙·舟中夜起
幽梦四更醒，敫乃声停。吴天月落丰江阴，蓦地横吹三孔笛，聘取湘灵。螺髻锁娉婷，烟雾青青。看他潮长又潮平。香草美人吟未了，防有蛟听。
-
浪淘沙·有寄
别梦醒天涯，怊怅年华。怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟，谁怨琵琶。小字记休差，年经些些。苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍，何处蘋花。
-
浪淘沙·清镜上朝云
清镜上朝云，宿篆犹熏。一春双袂尽啼痕，那更夜来山枕侧，又梦归人。花底病中身，懒约湔裙。待寻闲事度佳辰，绣榻重开添几线，旧谱翻新。
-
浪淘沙·红影湿幽窗
红影湿幽窗，瘦尽春光。雨余花外却斜阳。谁见薄衫低髻子，抱膝思量。莫道不凄凉，早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里，瞥遇回廊。
-
浪淘沙·夜雨做成秋
夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞。密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。
-
浪淘沙·底树
庭树又秋花，做弄年华。满城霜气湿青笳。眼底眉头愁未了，去数归鸦。残月霭窗纱，莫便西斜。雁声和梦落天涯。渺渺蒙蒙云一缕，可是还家。
-
浪淘沙·送珊枝归武林
归计太匆匆，难写离衷。孤帆双桨趁秋风。肠断天涯从此去，甚日重逢。相别各西东，浪迹萍踪。怜君多病况龙钟。一纸青书劳怅望，须付征鸿。