听筝
〔唐〕
十指纤纤(2)玉笋(3)红(4)，雁行(5)轻遏(6)翠弦(7)中。
她的手指纤细柔美玉笋般洁白，指甲染得红润，轻轻地在翠绿的琴弦间跳跃，仿佛雁阵轻盈地掠过。
分明似说长城苦(1)，水咽(2)云寒一夜风。
那旋律似乎在诉说着古代修筑长城的苦难，仿佛连水都在哽咽，云层也阴冷沉重，整夜笼罩萧瑟的风中。
小提示：张祜《听筝》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听筝》是唐代诗人张祜创作的一首七言绝句，这首诗前两句细笔彩绘，专写十指之美，兼有弹奏的动作和姿态。后两句用虚笔写意，传达出筝声的幽咽悲苦之情。这首诗展开了一片清绝景象，以景结情，韵味悠长。
- 作品别称题宋州田大夫家乐丘家筝
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押东韵
- 创作年代唐代
创作背景
《听筝》诗题一作《题宋州田大夫家乐丘家筝》。长庆二年（822） ，田颍为宋州刺史，加御史大夫。张祜此诗写在其家听丘姓女乐师弹筝的感受。
张祜
唐代诗人，有“海内名士”之誉
张祜（785—849）， 字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
相关诗词
-
听琴
君不见龙门之下百尺桐，漂霰飞雪愁寒空。何年班尔落君手，小窗伴坐歌南风。恍然如著山岩里，不知身在尘埃中。初闻平野飞鸿鹄，欻听金盘起珠玉。绕坛古树郁嵯峨，六月吹霜作寒绿。折杨黄华不须道，别鹤离鸾尚堪续。君不见开元天子醉西都，音声十院留欢娱。当时临...
-
听流人水调子
孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。
-
李湖州孺人弹筝歌
...怨青苔，此夜想夫怜碧玉。思妇高楼刺壁窥，愁猿叫月鹦呼儿。寸心十指有长短，妙入神处无人知。独把梁州凡几拍，风沙对面胡秦隔。听中忘却前溪碧，醉后犹疑边草白。
-
听杜山人弹胡笳
...，洛阳士女皆驱将。岂无父母与兄弟，闻此哀情皆断肠。杜陵先生證此道，沈家祝家皆绝倒。如今世上雅风衰，若个深知此声好。世上爱筝不爱琴，则明此调难知音。今朝促轸为君奏，不向俗流传此心。
-
雪中听筝
玉柱泠泠对寒雪，清商怨徵声何切。谁怜楚客向隅时，一片愁心与弦绝。
-
和令狐仆射小饮听阮咸
掩抑复凄清，非琴不是筝。还弹乐府曲，别占阮家名。古调何人识，初闻满座惊。落盘珠历历，摇佩玉琤琤。似劝杯中物，如含林下情。时移音律改，岂是昔时声。
-
水龙吟·惠山酌泉
...烟际。疏林霜染，深蹊苔涩，虚堂澜绮。溅沫跳珠，清声泻玉，石鳞荒翠。自凭阑照影，古人不见，闲愁逐，轻鸥起。一桁竹炉烟细。卧听松、筝琶净洗。孤怀谁识，临风把盏，低徊问水。斜日游船，古阴秋苑，笙歌催醉。唤铜瓶载取，归来重试，在山泉味。
-
风筝
夜静弦声响碧空，宫商信任往来风。依稀似曲才堪听，又被移将别调中。
-
风筝
高风吹玉柱，万籁忽齐飘。飒树迟难度，萦空细渐销。松泉鹿门夜，笙鹤洛滨朝。坐与真僧听，支颐向寂寥。