雨霖铃·槐阴添绿
〔宋〕
槐阴添绿。雨馀花落,酒病相续。闲寻双杏凝伫,池塘暖、鸳鸯浴。却向窗昼卧,正春睡难足。叹好梦、一一无凭,帐掩金花坐凝目。
槐树新添了绿色。被雨淋落的花瓣洒落了一地,因过度饮酒而生病,生活几乎都在醉与病之间徘徊。闲时出外散心,寻见一对杏树,我驻足凝望,温暖的池塘里,鸳鸯成双成对。不忍看下去,怀着愁苦之情离去,回内室小睡,但因心事辗转难以入眠。虽有好梦,但醒来一切都成虚空,窗帐围掩着绣有花饰的卧榻,空荡荡卧榻上只留下自己凝目沉思。
当时共赏移红烛。向花间、小饮杯盘促。蔷薇花下曾记,双凤带、索题诗曲。别后厌厌,应是香肌,瘦减罗幅。问燕子、不肯传情,甚入华堂宿。
以前二人在一起时,一边移红烛,一边共赏。面向花丛,一杯接一杯地饮酒,记得往日在蔷薇花丛中,恋人她以绣有凤国的衣带要自己题写诗词。分别后,恋人终日精神不振,本来是丰盈的肌体,却因相思而日渐消瘦,只瘦得罗裙要裁剪了才能合身。难以寻找堂前的燕子,去传达这份感情,为什么现在进入华丽的殿堂住宿。
小提示:晁端礼《雨霖铃·槐阴添绿》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨霖铃·槐阴添绿》是宋朝诗人晁端礼所创作的一首词。此词主要写相思之情。上片写由晚春风雨落花之景而引起词人病酒相续的叹春之情。下片自然过渡到对美好往事的追忆:想“当时”,花间红烛高烧,赏花饮酒,“索题诗曲”,兴致是何等浓酣。怎奈事如春梦,了无痕迹。全词笔调委婉含蓄,寓意耐人寻味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称雨霖铃
- 创作年代北宋
创作背景
《雨霖铃·槐阴添绿》这首词具体创作时间已不详。晁端礼有很大一部分作品描写的是歌妓的心思情态之作,不出歌筵酒席间的男欢女爱,表现自己对游宦生活感受,此篇亦即其一。
相关诗词
-
鹊桥仙·槐阴閟暑
槐阴閟暑,荷风清梦,满院双成俦侣。阶庭一笑玉兰新,把酒更、重逢初度。丹书漫启,青云垂上,莫忘八篇奇语。功成休驾玉霄云,且长占、赤城佳处。
-
观物吟·水雨霖
水雨霖,火雨露,土雨蒙,石雨雹。水风凉,火风热,土风和,石风冽。水云黑,火云赤,土云黄,石云白。水雷云,火雷虩,土雷连,石雷霹。
-
寄题龙泉李宗儒师儒槐阴书院
龙泉二李继谪仙,朝议朝散相后先。凤雏二妙继乃祖,宗儒师儒贤弟昆。手种兔目今几年,日茹叶淘呻断编。阴似王家三树绿,异时官职追前躅。花作唐人八月黄,来岁能书催趣装。
-
芗林五十咏·槐阴墿
阴作官街绿,花催举子黄。公家有三树,犹带凤池香。
-
槐阴
都城广陌如绮分,绿槐左右结浮云。火轮东升又西没,倒影参差朝复曛。轻车重马谁家子,侧肩相逢密如蚁。共看择荫须臾间,可怜争道寻常里。下有沟水日夜流,年华视此俱悠悠。
-
蝶恋花·雨过蒲萄新涨绿
雨过蒲萄新涨绿。苍玉盘倾,堕碎珠千斛。姬监拥前红簇簇。温泉初试真妃浴。驿使南来丹荔熟。故剪轻绡,一色颁时服。娇汗易晞凝醉玉。清凉不用香绵扑。
-
奉同原甫槐阴行
天门观阙双凌霞,下有驰道开平沙。高槐左右覆朱梐,绿阴翠气相蒙遮。朝回亘云下宝骑,游散掣电奔香车。我惭太学官况冷,旦暮出此驱疲騧。清风吹冷南就局,炎日转景东还家。昏然百事不知...
-
寄题王氏槐阴轩
结宇临长衢,开轩面嘉树。灵根沃鲜泽,由来深且固。柯叶浮青冥,垂云羃囱户。纷华避春节,孤芳弄秋素。王生屏世营,端居多暇豫。潜玩圣贤言,常怀往古务。荫止谐夙心,还因动遐慕。仰惟先人德,封培昔已屡。敬承乃汲汲,时存荒逸惧。穷达知有命,非缘高爵故。因歌寄幽轩,为子写中愫。
-
春夜喜雨
好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。野径云俱黑,江船火独明。晓看红湿处,花重锦官城。
-
梅雨
南京犀浦道,四月熟黄梅。湛湛长江去,冥冥细雨来。茅茨疏易湿,云雾密难开。竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。