菩萨蛮·榛荆满眼山城路
〔清〕
榛荆满眼山城路，征鸿不为愁人住。何处是长安，湿云吹雨寒。
偏僻之地，荆棘丛生，满眼荒芜，让人心生苍凉。南飞的征雁，亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方，视线落处，凉云冷雨，故园遥不可及，更在远方的远方。
丝丝心欲碎，应是悲秋泪。泪向客中多，归时又奈何。
愁思缕缕，心欲碎。清泪，似是为悲秋而洒。人在他乡，更让人泪流不止。然而，即使返家之时又能怎么样呢。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片是写景，容若于孤城之外，万山丛中立马远眺，湿云吹雨，暮霭沉沉，不见乡关。下片是抒情，悲秋更兼乡愁。愁的深处，是更不能言尽之愁。全词述说乡关客愁，情与景偕，伤感之至。表现词人身在塞上而心念故园的思想感情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清代
创作背景
张草纫《纳兰词笺注》载：“词中有‘泪向客中多，归时又奈何’之语，《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》当作于妻子卢氏去世后不久。卢氏于康熙十六年五月三十日产后病故。”
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·天含残碧融春色
天含残碧融春色，五陵薄倖无消息。尽日掩朱门，离愁暗断魂。莺啼芳树暖，燕拂回塘满。寂寞对屏山，相思醉梦间。
-
菩萨蛮·书江西造口壁
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。
-
菩萨蛮·赏心亭为叶丞相赋
青山欲共高人语，联翩万马来无数。烟雨却低回，望来终不来。人言头上发，总向愁中白。拍手笑沙鸥，一身都是愁。
-
菩萨蛮·送曹君之庄所
人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。麴生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。
-
菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲
哀筝一弄湘江曲，声声写尽湘波绿。纤指十三弦，细将幽恨传。当筵秋水慢，玉柱斜飞雁。弹到断肠时，春山眉黛低。
-
菩萨蛮·次圭父回文韵
暮江寒碧萦长路，路长萦碧寒江暮，花坞夕阳斜，斜阳夕坞花。客愁无胜集，集胜无愁客，醒似醉多情，情多醉似醒。
-
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
庭叶翻翻秋向晚，凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。邻翁开社瓮，唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
-
菩萨蛮·五云深处蓬山杳
五云深处蓬山杳，寒轻雾重银蟾小。枕上挹馀香，春风归路长。雁来书不到，人静重门悄。一阵落花风，云山千万重。
-
菩萨蛮·山亭水榭秋方半
山亭水榭秋方半，凤帏寂寞无人伴。愁闷帏番新，双蛾只旧颦。起来临绣户，时有疏萤度。多谢月相怜，今宵不忍圆。
-
菩萨蛮·闺人纤趾
千娇更是罗鞋浅。有时立在鞦韆板。板巳窄棱棱。犹馀三四分。红绒止半索。绣满帮儿雀。莫去踏香堤。游人量印泥。