无题·昨夜星辰昨夜风

李商隐

原文 译文 拼音版

昨夜星辰昨夜风画楼西畔桂堂东。

昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。

隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红

隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。

听鼓应官去,走马兰台类转蓬

叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。

小提示:李商隐《无题·昨夜星辰昨夜风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《无题·昨夜星辰昨夜风》此诗写的是追忆所遇见的艳情场景。从内容上看,首句以“昨夜”明点追忆旧事。三四句以他物作比,“身无彩凤”写昨夜之情。五六句从两人的默契转到对整个宴会的描绘,七八句从恋情的欢悦转入“听鼓应官”,欢情一落千丈。全诗以心理活动为出发点,诗人的感受细腻而真切,将一段可意会不可言传的情感描绘得扑朔迷离而又入木三分。单看这首无题诗,全诗在哀婉凄凉的乐调下给人一种似解非解的感觉,让人觉的既像是写给不能长久相伴的恋人的,又像哀叹君臣遇合,却似乎没有这么世俗,如此,就是李义山无题诗的妙处所在了。

创作背景

所谓“无题”诗,历来有不同看法:有人认为应属于寓言,有人认为都是赋本事的。就李商隐的“无题”诗来看,似乎都是属于写艳情的,实有所指,只是不便说出而已。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词