采桑子·平生为爱西湖好
〔宋〕
平生为爱西湖好，来拥朱轮(2)。富贵浮云(3)，俯仰流年二十春(4)。
我平生因为喜爱西湖的风光美妙，所以到这里任最高地方长官（朱轮为古代贵官所乘的车），可富贵像浮云一样地过去了，不知不觉已过了二十个春天。
归来恰似辽东鹤(1)，城郭人民(2)，触目(3)皆新，谁识当年旧主人？
这次归来，就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威，无论是城郭、人民等等，一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊！
小提示：欧阳修《采桑子·平生为爱西湖好》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·平生为爱西湖好》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。这首词抒写的是词人追述往年知颍州的经历及归颍而引起世事沧桑的感慨，充满了怅惘与悲凉之感。全词运用故典、化用成语，语言清新质朴、清疏隽朗。
- 作品出处欧阳文忠公集
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代北宋
创作背景
宋仁宗皇祐元年（1049年），欧阳修移知颍州，“爱其民淳讼简而物产美，土厚水甘而风气和，于是慨然已有终焉之意也。迩来俯仰二十年间······思颍之念未尝少忘于心，而意之所存亦时时见于文字也”（《思颍诗后序》）。并与梅尧臣相约，买田于颍，以便日后退居。宋英宗治平四年（1067年），欧阳修出知亳州，特意绕道颍州，“盖将谋归休之计也。乃发旧稿，得自南京以后诗十余篇，皆思颖之作，以见予拳拳于颖者非一日也” （《思颍诗后序》）。数年后，终于以观文殿学士、太子少师致仕，得以如愿归居颍州。几次游览后，创作了《采桑子》十首。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
采桑子·佛香仙呗西湖好
佛香仙呗西湖好，住近南屏。病耳冥冥。惯数清钟向晚声。夕阳黄到黄妃塔，草树鬅鬙。照影分明。巾拂颓然一老僧。
-
采桑子·閒鸥最识西湖好
閒鸥最识西湖好，肯别青墩。来话君恩。一叶扁舟著岸人。三旬且住轩中住，潭舫开尊。斗取閒身。明岁花时准到门。
-
采桑子·残霞夕照西湖好
残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。西南月上浮云散，轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。
-
采桑子·春深雨过西湖好
春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。兰桡画舸悠悠去，疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
-
采桑子·平生踪迹曾经处
平生踪迹曾经处，越水吴山。橘港枫湾，风满乌巾雪满山。而今却恋菟裘好，竹经亲删。酒冷诗悭，一卷黄庭日掩关。
-
采桑子·平生爱蹈孤山雪
平生爱蹈孤山雪，木落江空。柳絮因风。一倍精神长化工。帘栊深窣庭轩敞，君拥炉红。我倚书丛。六十翁怜七十翁。
-
采桑子·浮生天与羁孤分
浮生天与羁孤分，不许缠绵。薄酝枯弦。尽是秋人自在缘。影娥池上当时月，双照婵娟。一别如烟。过眼风花十九年。
-
陈平山鹊噪诗以此答之·其一
恶事先传应早避，喜来不报亦何伤。平生最爱鸦声好，野鹊毋劳噪夕阳。
-
青玉案·平生似欠西湖债
平生似欠西湖债。每拼了、金貂解。妩媚烟云多变态。雕鞍来处，画船归去，花柳春风隘。玉京相接蓬壶界。入画遥山翠分黛。苏小不来时节改。一堤风月，六桥烟水，鹭约鸥盟在。
-
江湖堂
莫爱西湖好，涓涓去不回。无情是江水，犹解及时来。