听鼓
〔唐〕
城头叠鼓(1)声，城下暮江(2)清。
傍晚时分，城头上传来重迭的鼓声，城下江水汩汩，似乎在低声诉说。
欲问渔阳掺(1)，时无祢正平(2)。
要想学那一曲《渔阳掺挝》，只是这时世已经没有祢正平。
小提示：李商隐《听鼓》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听鼓》是唐代诗人李商隐创作的一首五绝。此诗写城头鼓声引出缅怀东汉末年祢衡击鼓骂曹的联想，抒发作者愤世嫉俗、蔑视权贵的感情。前两句写景，交代了暮色中听鼓的事实；后两句从暮色中的鼓声联想到当年击《渔阳掺挝》的人祢衡。全诗寄慨遥深，意蕴丰厚，多层意蕴环环相扣，对往事的追忆、对现实的感慨，融汇成一股郁愤之气，回旋往复。运用典故却并不晦涩；语言平实而气韵深婉。
创作背景
《听鼓》这首诗大约作于唐宣宗大中二年（848年）。当时李商隐滞留在武昌、云梦一带。这里正是东汉末年名士祢衡被杀之地。李商隐睹景生情，怀古思今，写了这首《听鼓》。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
山鬼谣·山楼听雨有感
...世亦闻否。黄昏后，入夜时鸣不已。旧游今昔难比。年来多病身心懒，独坐剪灯凭几。愁难理。慢付与、青笺斑管从头纪。伤心已矣。奈听雨听风，恼人滋味，愁可有涯涘。
-
小雅·鼓钟
鼓钟将将，淮水汤汤，忧心且伤。淑人君子，怀允不忘。鼓钟喈喈，淮水湝湝，忧心且悲。淑人君子，其德不回。鼓钟伐鼛，淮有三洲，忧心且妯。淑人君子，其德不犹。鼓钟钦钦，鼓瑟鼓琴，笙磬同音。以雅以南，以籥不僭。
-
浣溪沙·听水听歌醉梦间
听水听歌醉梦间，秋衣零露夜忘还，拍浮人与白鸥閒。馀兴好探花里市，旧情不断枕边山，半篷风色过梅湾。
-
镜听词拟王建三首·其三
胸前寸镜如寸月，踯躅下阶行未发。暗将心事出门前，细听行人语仓卒。宵行无烛祝紫珍，欲代金钱卜远人。百虫夜号人语乱，报得平安刚一半。自嗟不及镜中身，长与镜前人对面。镜听镜听□镜何，年年归信成蹉跎。
-
听雪阁再叠前韵
四季此雪恒，垂空落岩底。翻笑绥绥者，所擅惟冬耳。实有时而穷，名有时而美。使以何而行，尼以何而止。达斯乃可听，听雪吾诚喜。筛筛飒飒中，无终复无始。得句便前行，宁宜耽未巳。
-
石鼓歌
石鼓石鼓。悲哉下土。自我来观。民生实苦。哀哉世事。悠悠我意。我意不可辱兮王威不可夺余志。有鸾有凤。自歌自舞。凌云历汉。远绝尘罗。...
-
铜鼓诗
...，大叩大鸣既逢逢。天空谷应声隆隆，诸苗拜舞衣无缝。罢宴藏鼓无敢纵，千载风俗兹益恭。忆昨巨虚负蛩蛩，鼓鼙将帅思三冬。今者戍鼓罢不摏，催花羯鼓声玲珑。请留此鼓镇边墉，笋业丹■悬维枞。虽殊石鼓赋车攻，颇仿土鼓追黄农。金人十二销镝锋，并勒我诗当纪庸。而我再衰三则慵...
-
蓦山溪·寄题听枫园，和彊师酬叔问韵
...下沧洲、琴携绿绮。白沤波暖，吟侣集江鸥，樵风径，蕙风天，空谷跫然喜。霜虹钟讯，惯泊枫樯地。唱到折红梅，满吟壶、楚声能继。听风听水，卸却素馨帆，五柳侧，四桥边，又办听秋计。
-
相见欢·听莺听燕听蛩
听莺听燕听蛩。听征鸿。听到落花时节、雨兼风。魂梦乱。春已半。未相逢。可是人生长在、别离中。
-
听雨轩四首·其三
听风听雨江湖上，一叶轻舟舣钓沙。暂却鹜行容退食，秋声先已到枯葭。