绮寮怨·上马人扶残醉
〔宋〕
上马人扶残醉,晓风吹未醒。映水曲、翠瓦朱檐,垂杨里、乍见津亭。当时曾题败壁,蛛丝罩、淡墨苔晕青。念去来、岁月如流,徘徊久、叹息愁思盈。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
去去倦寻路程,江陵旧事,何曾再问杨琼。旧曲凄清,敛愁黛、与谁听?尊前故人如在,想念我、最关情。何须渭城,歌声未尽处,先泪零。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
小提示:周邦彦《绮寮怨·上马人扶残醉》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《绮寮怨·上马人扶残醉》是北宋词人周邦彦创作的一首写羁旅伤感的词作。上阕描绘醉酒徘徊津亭,抚景感慨,当年津亭题词处,如今已是蛛网笼罩,苔晕青青,令人感怀;下阕写忆旧事不堪回首,知音难寻,抒写羁旅愁情和对故人的怀念,令人感喟不已。作者多用反衬侧写、借物正意的手法,写得委婉曲折,全词情调凄清沉郁,深婉有致。
- 作品别称绮寮怨·中吕思情
- 作品出处片玉集
- 文学体裁词
- 词牌名称绮寮怨
- 创作年代北宋
创作背景
《绮寮怨·上马人扶残醉》这首词据孙虹(《清真集》的作者)考证作于荆州。词人曾在熙宁四年(1071)年与这位歌女(词中用杨琼代指)在荆州同游,熙宁五年(1072)春天之前离开荆州。再次回到荆州时已经时隔三十五、六年。
相关诗词
-
寄越上友人
分袂沙边两岁馀,生涯别后竟何如?云迷禹穴无来信,秋隔吴山有故居。思断碧天江漠漠,吟低白日雨疏疏。郊墟昨夜新凉入,珍重佳儿好读书。
-
清平乐·辇上故人有为予劝驾者作此词谢之
鼠肝虫臂,总是君王赐。一曲狂歌千日醉,管领鸥班鹭队。故人天上吹嘘。劝予重整簪裾。只恐山中毛颖,于今老不中书。
-
思佳客·江上何人一笛横
江上何人一笛横,倚楼吹得月华生。寒风堕指倾三弄,小市收灯欲二更。持蟹股,破霜橙。玉人水调品秦筝。细看桃李春时面,共尽玻璃酒一觥。
-
鹧鸪天·堂上幽人睡正閒
堂上幽人睡正閒,门前声利聚为团。花香恼梦寻无处,诗句撩人写复难。空自叹,倩馀宽,惊乌三绕几时安。青山隔岸迎人笑,旧有盟言且莫寒。
-
春日经湖上友人别业
何处狂歌破积愁,携觞共下木兰舟。绿泉溅石银屏湿,黄鸟逢人玉笛休。天借烟霞装岛屿,春铺锦绣作汀洲。一年一电逡巡事,不合花前不醉游。
-
寄上舍人叔
车马朝初下,看山忆独寻。会知逢水尽,且爱入云深。残雨开斜日,新蝉发迥林。阮咸虽别巷,遥识此时心。
-
别湖上主人
门系钓舟云满岸,借君幽致坐移旬。湖村夜叫白芜雁,菱市晓喧深浦人。远水日边重作雪,寒林烧后别生春。不辞更住醒还醉,太一东峰归梦频。
-
七言·世上何人会此言
世上何人会此言,休将名利挂心田。等闲倒尽十分酒,遇兴高吟一百篇。物外烟霞为伴侣,壶中日月任婵娟。他时功满归何处,直驾云车入洞天。
-
虞美人·蒋园醉归
重帘小阁香云暖,黛拂梳妆浅。玉箫一曲杜韦娘,谁是苏州刺史、断人肠。醉归旋拨红炉火,却倚屏山坐。银缸明灭月横斜,还是画楼角送、小梅花。
-
虞美人·开残桃李春方到
开残桃李春方到,谁送东风早。杖藜幽径踏馀花,却对绿阴青子、问年华。迢迢云水横清浅,不遣愁眉展。数竿修竹自横斜,犹有小窗朱户、似侬家。